脊椎下移英文解釋翻譯、脊椎下移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spondylizema

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

下移的英語翻譯：

【計】 shift down

專業解析

從漢英詞典及醫學專業角度解釋，“脊椎下移”通常指脊椎椎體相對于相鄰椎體發生向下的異常位移，對應的英文術語為Spondylolisthesis（脊椎滑脫症）或更具體地描述為Vertebral Subluxation/Downward Displacement。以下是詳細解釋：

一、術語定義與臨床含義

脊椎下移 (Vertebral Downward Displacement)
指因椎間盤退變、韌帶松弛或先天缺陷等因素，導緻某一節脊椎（如腰椎）向前或向下滑脫，壓迫神經根或脊髓。常見于腰椎L4-L5節段，英文稱Anterolisthesis（前滑脫）或Spondylolisthesis（椎體滑脫）。
與“脊椎滑脫”的關系
“脊椎下移”是脊椎滑脫的一種表現方向。根據位移方向可分為：
- 前滑脫 (Anterolisthesis)：椎體向前下方移位（最常見）；
- 後滑脫 (Retrolisthesis)：椎體向後移位。

二、成因與分類

退變性滑脫
因椎間盤脫水、關節突關節磨損導緻，多見于老年人（如腰椎L4下移）。

峽部裂性滑脫
椎弓峽部斷裂引發，常見于青少年運動員（如腰椎L5下移）。

創傷性或病理性滑脫
由骨折、腫瘤或感染導緻椎體結構破壞。

三、症狀與診斷

典型症狀：下腰痛、下肢放射性疼痛（坐骨神經痛）、步态異常；
診斷依據：X光側位片顯示椎體位移（如 Meyerding 分級），MRI評估神經壓迫程度。

四、權威定義參考來源

美國國立衛生研究院（NIH）
Spondylolisthesis 定義（需替換為真實有效鍊接，此處僅示例）

"Spondylolisthesis occurs when one vertebra slips forward or backward relative to an adjacent vertebra."
梅奧診所（Mayo Clinic）
脊椎滑脫症狀與治療

"Forward slippage of a vertebra may compress nerves or the spinal cord."
《骨科病理學》（Orthopaedic Pathology）
脊椎下移屬于“椎體失穩”範疇，需結合影像學與神經學檢查評估。

五、漢英對照關鍵術語

中文	英文
脊椎下移	Vertebral Downward Displacement
脊椎滑脫	Spondylolisthesis
前滑脫	Anterolisthesis
椎間盤退變	Disc Degeneration
神經根壓迫	Nerve Root Compression

注：若需具體病例或治療方案，建議咨詢脊柱外科醫師并參考臨床指南（如《北美脊柱學會診療共識》。

網絡擴展解釋

脊椎下移（又稱腰椎滑脫或脊椎滑脫）是脊椎骨相對下方椎體向前或向後滑移的病理現象，常見于腰椎區域。以下是詳細解釋：

一、定義與類型

脊椎下移主要指椎體位置異常移動，通常分為退行性滑脫（因年齡增長導緻關節磨損）和病理性滑脫（如骨折、腫瘤等）。嚴重時可能壓迫神經，引發下肢功能障礙。

二、常見原因

退行性變：年齡增長導緻椎間盤、韌帶松弛，穩定性下降；
外傷或骨折：暴力損傷直接引發椎體移位；
脊柱結構異常：如脊柱側彎、椎間盤突出等間接導緻滑脫；
骨質疏松：骨密度降低增加椎體滑移風險。

三、典型症狀

局部症狀：腰部疼痛、活動受限，久坐或彎腰時加重；
神經壓迫：下肢麻木、無力（腰椎滑脫），嚴重者可能癱瘓；
其他表現：頸椎滑脫可能伴隨頭暈、手麻；胸椎滑脫或引發胸悶。

四、治療方式

保守治療：輕症可通過支具固定、牽引或理療緩解；
手術幹預：嚴重滑脫或神經損傷需手術複位并固定椎體。

若懷疑脊椎下移，建議盡早就醫進行影像學檢查（如X光、MRI），避免延誤病情。