集鎮英文解釋翻譯、集鎮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

market town
【經】 market town

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

鎮的英語翻譯：

calm; communalize; ease; guard; press down; town

專業解析

集鎮指以非農業人口為主、具有一定規模工商業的居民點，通常為鄉或鎮行政中心，是介于城市與村莊之間的過渡型聚落。其核心特征包括：

一、中文定義與特征

根據《現代漢語詞典》（第7版），集鎮指"以非農業活動為主、具有一定工商業和服務的居民聚居地，規模小于城市，多為鄉鎮政府所在地"。主要特征為：

人口構成：非農業人口占主體，但規模小于城市
經濟功能：擁有定期集市（"趕集"）和基礎工商業設施
行政地位：通常作為鄉/鎮級行政單位中心

二、權威英譯對照

《漢英綜合大辭典》将集鎮譯為：

Market town：強調傳統集市功能（如：Oxford Languages定義）
Township seat：側重行政中心屬性（參考《中國行政區劃大典》）
Rural town：突出城鄉過渡特性（聯合國人居署城鄉分類标準）

三、城鄉規劃學定義

《中國大百科全書·建築園林卷》界定集鎮為："農村地區以非農産業為核心，人口規模1,000-20,000人的聚落，承擔周邊鄉村的商品集散、行政服務及文化教育功能"。

補充說明

區别于城市（city）的顯著特征是：集鎮保留周期性集市傳統（如逢單日開市），且基礎設施覆蓋範圍主要服務于周邊村莊。英文術語"market town"源自英國中世紀特許集市城鎮，與中國集鎮功能高度吻合（《不列颠百科全書》"town"詞條）。

參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海交通大學出版社.
《中國大百科全書》總編委會. 中國大百科全書（第三版）[Z]. 中國大百科全書出版社.
United Nations Human Settlements Programme. Urban-Rural Linkages Guidelines. 2019.

網絡擴展解釋

集鎮是介于城市與鄉村之間的過渡型居民點，通常指鄉、民族鄉政府所在地或由農村集市發展而成的非建制鎮，承擔着區域經濟、文化及生活服務功能。以下是詳細解釋：

一、定義與行政屬性

非建制性質：集鎮不屬于行政意義上的建制鎮，沒有固定人口标準，多為縣級政府認定的農村服務中心。
過渡型聚落：它兼具城鄉特點，既是農産品集散地，也是基層行政中心（如鄉政府駐地），但行政級别低于建制鎮。

二、核心特征

經濟功能：提供生産資料、收購農産品，滿足周邊居民教育、醫療等需求，是城鄉經濟紐帶。
公共設施：擁有基礎商業服務、文教衛生設施，例如集鎮中心通常以商業街道為核心布局。
形态結構：平面形态受環境和道路影響，可能呈帶狀延伸或塊狀聚集，并隨發展逐步擴展。

三、作用與發展潛力

帶動鄉村經濟：作為區域經濟中心，集鎮通過商業活動促進周邊鄉村發展。
城鄉紐帶：在中心地系統中屬于較低層級的中心地，連接城市資源與農村生産。
成長潛力：部分集鎮可能因人口和經濟活動增長升級為建制市鎮。

四、補充說明

集鎮與建制鎮的關鍵區别在于行政屬性和人口規模，例如建制鎮有明确行政劃分，而集鎮更多是自然形成的區域性服務中心。其名稱源自傳統“集市”功能，現代仍保留商業集散特征。