【醫】 karyoreticulum; nuclear reticulum; nucleoreticulum
"核網"在漢英對照的專業語境中包含三層核心含義：
核能網絡系統（Nuclear Network） 指通過數字化技術整合核電站、燃料循環設施及監測終端的智能管理系統。該術語在《GB/T 4960-2019 核科學技術術語》中被定義為"基于物聯網架構的核設施協同控制體系"（來源：國家标準化管理委員會核能術語标準）。
核素分布圖譜（Nuclide Network） 在放射化學領域特指放射性同位素衰變鍊的可視化模型，外研社《漢英科技大詞典》将其英譯為"graphic representation of radionuclide decay series"，主要用于核醫學診療和輻射防護設計（來源：外語教學與研究出版社專業詞典）。
細胞核結構（Nuclear Reticulum） 作為生物學專業詞彙時，指真核生物細胞核内的蛋白質網絡結構。國際原子能機構《多語種核技術詞典》收錄該詞條，标注其英文對應術語為"three-dimensional protein matrix within eukaryotic nucleus"（來源：IAEA術語數據庫）。
需特别說明的是，該詞在不同語境下的安全标準依據《核安全法》第二十四條實施分類管理，具體技術參數參見國家核安全局發布的HAD 002/01-2023號文件（來源：國家核安全局技術導則）。
“核網”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：
指細胞核内的網狀結構，對應的英文為nucleoreticulum，也稱為karyoreticulum 或nuclear reticulum。該術語描述細胞核内由染色質、核膜等組成的網狀系統，與遺傳信息存儲和傳遞相關。
可能存在與“核心網”（Core Network）的混淆。核心網是移動網絡的核心部分，主要功能包括：
在極少數語境中，“核網”可能被引申為“核心人際關系網絡”（如提及的社會學概念），但此用法非主流。
提示：若需深入了解專業術語，建議通過學術數據庫或權威教材進一步查證，避免混淆相似詞彙。
按人計算的補助費并行成批更新傳熱儲金刺蒺藜代碼無關系統電冷卻設備性能系數電療動物流行性腦脊膜炎共析鋼工作區策略鼓性濁音會計科目表間歇檢查開放式閘門寬帶局網酪狀的連續制肥皂器勉強檸檬酸鐵奎甯破壞性的競争切除卵巢熱放射療法熱力學過程薩－桑二氏法數據操縱語言松弛算法索－梅二氏征碳酰溴通稱