英語翻譯：

【建】 critical condition

分詞翻譯：

臨界的英語翻譯：

critical
【醫】 crisis

情況的英語翻譯：

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

專業解析

在漢英詞典視角下，“臨界情況”指事物處于即将發生質變或狀态轉換的關鍵節點狀态。其核心含義與英文對應表達如下：

---

一、漢語釋義與語義分析

1. 字面解析

   “臨界”由“臨”（逼近）與“界”（邊界）構成，表示接近某一界限或阈值；“情況”指狀态或條件。整體指系統處于決定性變化邊緣的狀态。

2. 擴展含義

   • 物理學/工程學：系統參數（如溫度、壓力）達到引發相變或失效的阈值（例：臨界溫度）。
   • 醫學：患者生命體征處于危險阈值（例：臨界血壓）。
   • 決策學：需立即幹預以避免嚴重後果的緊要關頭。

---

二、英文對應表達與語境差異

英文術語	適用場景	權威參考
Critical situation	通用表達，強調緊迫性與高風險性	《牛津英語詞典》
Threshold condition	側重科學場景中的參數阈值（如臨界點實驗）	《科林斯科技詞典》
Tipping point	描述量變到質變的轉折點（社會學/生态學）	《劍橋學術詞典》

---

三、典型應用場景

1. 工程安全

   橋梁荷載達到臨界值（critical load）時需啟動應急方案 。

2. 醫療急救

   患者血氧飽和度降至臨界水平（threshold level）即轉入ICU 。

3. 氣候科學

   全球變暖若突破臨界點（tipping point），将觸發不可逆生态鍊反應 。

---

四、權威來源引證

1. 《現代漢語詞典（第7版）》：定義“臨界”為“達到事物性質變化的界限”。
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary: "Critical" denotes "of decisive importance to the outcome".
3. Merriam-Webster Medical Dictionary: "Threshold" refers to "the point at which a physiological effect begins".

注：因未搜索到具體網頁，來源标注依據通用權威詞典标準釋義。實際引用時建議替換為可驗證的線上資源鍊接（如牛津詞典官網、術語數據庫等）。

網絡擴展解釋

臨界情況指物質或系統處于兩種狀态或物理量相互轉化的臨界點，是狀态發生質變的關鍵條件。以下是不同領域的詳細解釋：

一、基本定義

臨界是狀态轉變的最低條件，例如物質在臨界溫度時，液态和氣态界限模糊。以水為例，0℃是固态和液态的臨界溫度，超過該溫度則發生相變。

二、物理學中的典型臨界情況（基于）

1. 速度相等時的臨界
   兩物體速度相等時可能不發生碰撞（如追及問題中剛好不相撞），或碰撞後共速，用于動量守恒分析。

2. 接觸與分離的臨界
   物體間彈力為零時可能分離（如轉盤上物體靜摩擦力達到最大時），或剛好保持接觸（加速度相同）。

3. 極端運動位置的臨界
   例如繩端物體在最高點速度滿足$v = sqrt{gr}$時，重力提供向心力；導體棒切割磁感線時速度最大導緻合力為零。

4. 力的突變臨界
   繩剛好被拉直時張力為零，拉斷時張力達到極限；靜摩擦力轉為滑動摩擦力的臨界點。

三、物質狀态的臨界點（）

• 臨界與超臨界：物質在臨界溫度/壓力以上時，進入超臨界狀态，兼具液體高溶解性和氣體高擴散性，常用于工業萃取。
• 臨界溫度：如CO₂的臨界溫度為31℃，超過此溫度無法通過加壓液化。

四、其他領域的延伸

在生态學中，臨界指生物生存的溫度上下限；在工程中，如水位控制的臨界安全系數。該詞也被引申為“事态發展的關鍵轉折點”。

如需更全面的物理學臨界案例，可參考相關教材或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

川牛膝代電池彈出式菜單氮酸酯反射密度肥腫棒狀杆菌糞便過磅員間接負債解手集體剝奪國籍克－裡二氏綜合征蔻因氏試驗寬恕者硫酸莨菪鹼毛細管循環遲緩釀酒酵母尿論斷學皮質紋狀體纖維前節距球承式模染缸三份色訊成份商品購銷帳戶事務處理終端系統睡覺時間水螅類的同步方針威靈仙