氣流分割英文解釋翻譯、氣流分割的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air split; air splitting

air current; air stream; airflow; draft; draught
【計】 air flow; gas flow
【醫】 air current

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【計】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

氣流分割在漢英詞典中的核心釋義為airflow separation 或flow separation，指空氣流經物體（如機翼、渦輪葉片或地形）時，因壓力梯度和粘性作用導緻的氣流層從物體表面脫離的現象。這一術語在航空工程、流體力學及氣象學中具有重要應用價值。

漢語字面解析
“氣流”指空氣的定向運動，“分割”意為分裂或分離路徑。組合後描述氣流因受阻或壓力變化而分裂為不同路徑的過程。

英語對應術語：Airflow Separation（通用術語）或Boundary Layer Separation（強調流體邊界層特性）。
專業定義延伸
當氣流遇到逆壓梯度（壓力沿流動方向增加）時，流體動能不足以克服壓力阻力，導緻靠近物體表面的低速層脫離主流，形成渦旋區。例如：

機翼迎角過大時，上表面氣流分離造成升力驟降（失速現象）。

航空工程領域
氣流分割直接影響飛行器氣動性能。通過設計翼型（如後掠翼）、添加渦流發生器等手段延遲分離，可提升升阻比。

權威參考： NASA空氣動力學研究報告指出，控制氣流分離是超音速飛行器設計的關鍵挑戰之一（來源：NASA Technical Reports Server）。
氣象與環境科學
地形起伏導緻的氣流分割影響局地氣候，如山脈背風坡形成雨影區。計算流體動力學（CFD）模型可模拟此類現象。

研究依據： 《大氣科學進展》期刊證實，青藏高原對季風氣流的分割作用顯著改變東亞降水分布（來源：Advances in Atmospheric Sciences）。

氣流分割的臨界點由無量綱參數判定，例如：

分離點判據公式

$$ frac{dP}{dx} > 0 quad text{且} quad frac{partial u}{partial y}bigg|_{y=0} = 0 $$

其中 (P) 為壓力，(u) 為流速，(x) 為流向坐标，(y) 為垂直物面距離。該條件表明逆壓梯度與壁面剪切應力消失共同觸發分離（來源：《流體力學基礎》，Frank M. White著）。

同義詞擴展

流場分離（Flow Field Separation）、邊界層分離（Boundary Layer Separation）可作為學術文獻中的替代表述。

“氣流分割”是一個組合詞，需分别理解“氣流”和“分割”的含義，并結合應用場景綜合解釋：

1. 氣流（qì liú）

2. 分割（fēn gē）

3. 組合含義 “氣流分割”并非固定術語，通常需結合上下文理解：

注：具體含義需結合專業背景判斷，建議用戶提供更多使用場景以便精準解釋。