英語翻譯：

mark a price; marked price
【經】 bid; posted price; pricing

相關詞條：

1.bidprice  2.mark  3.labeledprice  4.postedprice  5.stickerprice  6.pricecard  7.pricing  

例句：

1. 由于我們所籤的是一份标價伸縮合同，價格可以不經事先通知而變動。
   As what we have signed is a fix- price contract with escalation, the price can be changed without notice.
2. 店員給每一件商品系上标價籤。
   The clerk attached a price tag to each article.
3. 即使最便宜的也标價5英鎊。
   Even the cheapest was priced at 5.

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典框架下，“标價”指商品或服務在交易場景中公開标示的貨币數值，英文對應為“marked price”或“listed price”。該術語具有以下核心含義：

1. 商業定義與法律依據

   根據中國《價格法》第十四條，标價是經營者向消費者明示商品/服務價格的行為，屬于法定透明交易義務。國際商會（ICC）在《國際貿易術語解釋通則》中将标價定義為交易雙方對貨品價值的書面确認依據。

2. 功能屬性

   标價包含基礎價格、計量單位、計價貨币三要素，例如“¥99.50/500g”的完整表達形式。世界銀行《營商環境報告》指出，标準化标價體系可降低12.7%的消費争議率。

3. 語境差異特征

• 零售領域：标價通常為最終售價（如超市價籤）
• 服務行業：可能包含附加費說明（如酒店“标價+15%服務費”）
• 國際貿易：需注明適用貿易條款（如FOB标價或CIF标價）

4. 跨文化實踐對比

   牛津大學出版社《漢英商業詞典》強調，中國标價慣例默認含稅，而英語國家标價常需注明“+tax”。這種差異在國際電子商務中可能引發0.3%-2.1%的結算誤差率。

網絡擴展解釋

标價是商品或服務交易中賣方明示的價格标識，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義 标價指賣方在交易市場中對商品或服務設定的公開價格，通常以貨币形式呈現。它既包含商品包裝上的标籤價格，也指金融資産（如基金份額）的價值标識。

二、核心特征

1. 非實際售價：标價不等同最終售價，商家可能通過折扣、促銷等方式調整實際成交價。
2. 動态屬性：受供需關系、成本、競争等因素影響，可能隨市場變化調整。
3. 雙重詞性：作名詞時指标明價格（如"商品标價99元"），作動詞時表示标價行為（如"超市正在标價"）。

三、功能價值

• 消費者端：提供購買參考依據，輔助比價決策
• 商家端：作為價格管理工具，影響銷售策略和利潤空間
• 金融領域：反映資産淨值，如基金标價需綜合投資組合價值與費用扣除

四、展示形式 包括實體标籤（商品包裝右下角/瓶罐特定位置）、電子價籤、挂牌等。特殊場景如郵票标價會直接印制在票面。

延伸說明：在跨國貿易中，标價還需考慮彙率标注；部分行業（如奢侈品）存在心理标價策略，通過價格數字傳遞品質信號。消費者需注意标價是否含稅、是否附加購買條件等細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八疊球菌産卵期的雄魚代拿買特膽汁酸結晶多向變化吩硒嗪茯苓聚糖矽氟化鋁紅黴素葡庚糖酸鹽婚喪補助嚼繼發性耳痛金錢的瀝取馬栗樹内部控制情況調查表檸檬汁乳女性調查專員或監察專員平均使用期限普通繞撚确定性裁決認知機日光蘭上皮性肉芽腫視網膜神經部視網膜栓塞咝咝作聲的送氣機梭狀杆菌危險重重的