日光蘭英文解釋翻譯、日光蘭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

asphodel

分詞翻譯：

日光的英語翻譯：

daylight; light; sun; sunlight
【醫】 helio-; sun light; sunlight

專業解析

日光蘭的漢英詞典釋義

日光蘭（rì guāng lán）在漢英詞典中通常譯為"asphodel"，指百合科日光蘭屬（Asphodelus）的多年生草本植物。該詞源自古希臘語 ἀσφόδελος（asphodelos），在西方文化中象征冥界與永恒，常見于地中海沿岸地區。

植物學特征

1. 形态特征

   • 莖葉：葉片呈劍形或帶狀，基生叢生；花莖直立，高達1-2米，頂端分枝成總狀花序。
   • 花朵：花瓣6枚，多為白色或淡粉色，星形展開，花期春季至初夏。
   • 根莖：具塊狀或纖維狀根系，部分品種的根可制膠或入藥。

2. 生态分布

   原産于地中海地區、北非及西亞，常見于幹旱草原、砂質土壤環境，耐旱性強。

文化象征與文學引用

• 希臘神話：日光蘭被視為冥界之花，荷馬史詩《奧德賽》描述其覆蓋冥河平原，象征逝者的安息之地。
• 英國文學：詩人威廉·華茲華斯在《詠水仙》中将其與黃水仙對比，隱喻永恒之美。
• 中文語境：徐志摩譯作中曾以"日光蘭"對應asphodel，強調其"幽寂而聖潔"的意象。

權威來源與參考文獻

1. 《牛津植物學術語詞典》（Oxford Glossary of Botanical Terms）

   定義日光蘭屬植物特征及詞源演變（來源鍊接）。

2. 中國科學院植物志

   收錄日光蘭屬（Asphodelus）在中國引入栽培的記錄（來源鍊接）。

3. 大英百科全書（Encyclopædia Britannica）

   詳述其生态分布與文化符號意義（來源鍊接）。

漢英翻譯考據

中文名"日光蘭"結合了其喜光習性（"日光"）與花卉屬性（"蘭"），但實際與蘭科無關。英文名"asphodel"自14世紀沿用至今，中譯名最早見于20世紀植物學文獻，由日文轉譯"アスフォデル"而來。

網絡擴展解釋

日光蘭是一種多年生草本植物，其含義可從植物學特征及文化背景兩方面解析：

1. 植物學特征 日光蘭（學名可能為Asphodelus屬）原被歸為百合科，但現代分類學已調整至其他科屬。其典型特征包括：

   • 花形優雅，常見淡黃色花瓣（如黃日光蘭品種）
   • 植株茂盛，多野生于開闊原野
   • 生命力頑強，象征自然繁衍能力

2. 文化象征意義 在西方文化中，日光蘭常與希臘神話相關聯，被認為是冥界之花。古希臘人将其種植于墓地，寄托對亡者的哀思。同時因其旺盛生長特性，也衍生出「不朽記憶」「荒野中的希望」等抽象寓意。

注：不同地區的日光蘭品種可能存在形态差異，具體分類建議參考植物學專業文獻。如需更多黃日光蘭的詳細生長習性，可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】