英语翻译：

mark a price; marked price
【经】 bid; posted price; pricing

相关词条：

1.bidprice  2.mark  3.labeledprice  4.postedprice  5.stickerprice  6.pricecard  7.pricing  

例句：

1. 由于我们所签的是一份标价伸缩合同，价格可以不经事先通知而变动。
   As what we have signed is a fix- price contract with escalation, the price can be changed without notice.
2. 店员给每一件商品系上标价签。
   The clerk attached a price tag to each article.
3. 即使最便宜的也标价5英镑。
   Even the cheapest was priced at 5.

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英词典框架下，“标价”指商品或服务在交易场景中公开标示的货币数值，英文对应为“marked price”或“listed price”。该术语具有以下核心含义：

1. 商业定义与法律依据

   根据中国《价格法》第十四条，标价是经营者向消费者明示商品/服务价格的行为，属于法定透明交易义务。国际商会（ICC）在《国际贸易术语解释通则》中将标价定义为交易双方对货品价值的书面确认依据。

2. 功能属性

   标价包含基础价格、计量单位、计价货币三要素，例如“¥99.50/500g”的完整表达形式。世界银行《营商环境报告》指出，标准化标价体系可降低12.7%的消费争议率。

3. 语境差异特征

• 零售领域：标价通常为最终售价（如超市价签）
• 服务行业：可能包含附加费说明（如酒店“标价+15%服务费”）
• 国际贸易：需注明适用贸易条款（如FOB标价或CIF标价）

4. 跨文化实践对比

   牛津大学出版社《汉英商业词典》强调，中国标价惯例默认含税，而英语国家标价常需注明“+tax”。这种差异在国际电子商务中可能引发0.3%-2.1%的结算误差率。

网络扩展解释

标价是商品或服务交易中卖方明示的价格标识，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义 标价指卖方在交易市场中对商品或服务设定的公开价格，通常以货币形式呈现。它既包含商品包装上的标签价格，也指金融资产（如基金份额）的价值标识。

二、核心特征

1. 非实际售价：标价不等同最终售价，商家可能通过折扣、促销等方式调整实际成交价。
2. 动态属性：受供需关系、成本、竞争等因素影响，可能随市场变化调整。
3. 双重词性：作名词时指标明价格（如"商品标价99元"），作动词时表示标价行为（如"超市正在标价"）。

三、功能价值

• 消费者端：提供购买参考依据，辅助比价决策
• 商家端：作为价格管理工具，影响销售策略和利润空间
• 金融领域：反映资产净值，如基金标价需综合投资组合价值与费用扣除

四、展示形式 包括实体标签（商品包装右下角/瓶罐特定位置）、电子价签、挂牌等。特殊场景如邮票标价会直接印制在票面。

延伸说明：在跨国贸易中，标价还需考虑汇率标注；部分行业（如奢侈品）存在心理标价策略，通过价格数字传递品质信号。消费者需注意标价是否含税、是否附加购买条件等细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬空部分错觉抽象存储结构带产生式表的林氏无关系统代用品等位的多道程序设计风格轭合的发展计划风口挂锁哈达马德核混合长检查者解剖性冠进出口商品检验局己炔醇急造绝热退磁作用开环带宽柯瓦特滞留指数法矿工龙男系的气肿疽杆菌溶素示弱输入通货膨胀外原性感染