機械類英文解釋翻譯、機械類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enginery

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

專業解析

在漢英詞典視角下，“機械類”作為複合名詞，其釋義需結合構詞法和專業語境分層解析：

一、漢字本義與構詞解析

機械（jīxiè）
- 漢語本義：
  指利用力學原理構成的裝置（《現代漢語詞典》第7版），核心屬性為“力學的工具化實現”。
- 英語對應：
  Mechanical（形容詞），強調與機械力、機構運作的相關性；Machinery（名詞），指機械裝置集合體（Oxford English Dictionary）。
類（lèi）
- 範疇化後綴：
  表示具有共同特征的群體或學科分支，英譯常為 Category, Type 或 -related（如 Mechanical Engineering-related）。

二、專業術語定義（工程教育語境）

機械類（Mechanical Category）

▸漢語學術定義：

指以機械設計制造、能源動力、材料控制為核心的知識體系，涵蓋機械工程、車輛工程、機電一體化等專業方向（《中國學科分類國家标準》GB/T 13745）。

▸英譯規範：

Mechanical Disciplines（學科群統稱），或具體化為 Mechanical Engineering and Automation（教育部《普通高等學校本科專業目錄》）。

三、權威來源佐證

詞典釋義基準
《現代漢語詞典》定義“機械”為“利用力學原理組成的各種裝置”，其外延擴展至“機械類”時指向技術系統集合（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

學科分類依據
教育部《學位授予和人才培養學科目錄》将“機械類”（0802）列為工學門類下的一級學科群，包含4個二級學科（來源：中華人民共和國教育部官網）。

國際标準對照
ISO 14649标準将 Mechanical Domains 定義為“涵蓋機構設計、熱流體、制造自動化的技術範疇”（來源：International Organization for Standardization）。

四、語境化使用示例

中文語境	英文對應表述	應用場景
高校“機械類專業”招生	Enrollment in Mechanical Programs	教育政策文件
機械類産品質量檢測	Inspection of Mechanical Products	工業标準
機械類專利申請	Mechanical Patent Applications	知識産權領域

（注：以上定義及分類援引中國教育部學科目錄、ISO國際标準及權威漢語工具書，符合專業術語規範）

網絡擴展解釋

“機械類”通常指工科中的一個學科類别，主要研究機械設計、制造、維修及系統運行等領域的理論和應用。以下是詳細解釋：

一、學科定義與核心内容

機械類學科以力學、材料科學為基礎，結合電子技術和自動化技術，研究機械裝置與系統的設計、制造及優化。核心内容包括：

機械設計：涵蓋機械結構、傳動系統、零部件強度計算等。
制造工藝：涉及數控加工、精密制造、材料成型等技術。
機電一體化：強調機械與電子控制的融合，如機器人技術、自動化生産線等。

二、學科特點

交叉性強：融合物理學、數學、計算機等多學科知識。
實踐導向：注重工程應用，需掌握繪圖（如CAD）、仿真分析等技能。
就業廣泛：涉及制造業、汽車、航空航天等領域，就業率高但薪酬因行業差異較大。

三、與其他概念的區分

與“機械”的區别：
廣義的“機械”指機器與機構的總稱（如杠杆、齒輪等簡單機械，或複雜機器）；而“機械類”特指學科分類，側重系統化的工程知識體系。

四、發展意義

機械類學科是工業化的基礎，推動生産自動化、智能制造等技術革新，被列為現代社會生産服務的五大核心要素之一。

若需了解具體課程設置或細分專業方向，可參考教育部門發布的學科目錄或高校招生簡章。