寄銷英文解釋翻譯、寄銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

分詞翻譯：

寄的英語翻譯：

depend on; entrust; mail; post; send

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

寄銷（Consignment）是一種特殊的商品銷售模式，指貨主（寄銷人）将貨物委托給代銷商（承銷人）代為銷售，商品所有權在售出前仍屬于寄銷人，承銷人僅提供銷售服務并從中獲取傭金。其核心特征如下：

一、商務操作模式

所有權歸屬
商品在最終售出前，所有權始終屬于寄銷人。承銷人作為代理人負責倉儲、展示和銷售，無權擅自處置商品。

來源：《國際貿易實務（第五版）》，黎孝先、王健主編，對外經濟貿易大學出版社。
風險與費用承擔
寄銷人承擔商品在運輸、存儲期間的損毀風險及主要費用（如關稅、倉儲費）；承銷人通常負責本地銷售費用（如店面陳列）。

來源：《元照英美法詞典》，法律出版社，對"consignment"的法律釋義。
結算方式
承銷人按約定周期（如月度）向寄銷人結算已售出貨物的款項，并扣除約定比例的傭金或手續費。

來源：《英漢雙解法律詞典（第3版）》，北京大學出版社。

二、法律性質

寄銷關系屬于委托代理合同範疇，適用《民法典》關于委托合同的規定（第919-936條）。承銷人需履行忠實義務，未經許可不得抵押或轉售寄銷商品。

來源：《中華人民共和國民法典》第二十三章；《商法學（馬工程教材）》，高等教育出版社。

三、會計處理

在財務報表中，寄銷商品仍計入寄銷人存貨科目，承銷人需設立"受托代銷商品"備查賬簿單獨登記。售出後雙方分别确認收入和成本。

來源：《企業會計準則第14號——收入》應用指南；《會計學原理》，中國人民大學出版社。

權威參考來源：

法律條款：中國人大網《中華人民共和國民法典》全文公開
國際貿易規範：商務部《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms® 2020)
會計标準：財政部《企業會計準則應用指南》

網絡擴展解釋

寄銷（又稱寄售）是一種商業交易模式，其核心在于商品所有權的延遲轉移和風險分配。以下是詳細解釋：

一、定義

寄銷指商品所有者（寄銷人）将商品委托給代銷方（承銷人）代為銷售，但商品所有權在售出前仍歸寄銷人所有。銷售完成後，代銷方扣除傭金後将款項返還給寄銷人。

二、核心特點

所有權保留：商品在售出前所有權屬于寄銷人，代銷方僅負責銷售。
風險分配：寄銷人承擔庫存滞銷、價格波動等風險，代銷方通常不墊付資金且無銷售壓力。
結算方式：采用“後付款機制”，僅在商品售出後結算款項。

三、運作機制

委托關系：寄銷人與代銷方籤訂協議，明确傭金比例、銷售期限等條款。
庫存管理：商品存放于代銷方場所，但計入寄銷人庫存，直至售出。
應用場景：常見于外貿、零售（如沃爾瑪）、二手交易（二手車、藝術品）等領域。

四、優缺點分析

優點	缺點
寄銷人可擴展銷售渠道，降低庫存成本	寄銷人資金周轉壓力大，收彙風險較高
代銷方無需承擔資金和滞銷風險	商品若滞銷需退回或轉運，增加額外成本

五、與普通銷售的區别

普通銷售中商品所有權隨交易立即轉移，而寄銷模式下所有權延遲至售出後轉移，且代銷方不承擔銷售風險。

如需更完整的行業案例或法律條款，（高權威性來源）中的律師分析。