損耗英文解釋翻譯、損耗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

loss; spoilage; ullage; waste; wear down
【計】 dissipative
【化】 loss
【經】 loss in weight; waer and tear

耗盡被損耗的狀态；精疲力竭，耗盡
The state of being depleted; exhaustion.
該保險單對大多數損壞投保但不保機器的自然損耗。
The insurance policy cover most damage but not fair wear and tear to the machine.
損耗，減損損耗的行為或過程
The act or process of depleting.
在運輸中要允許有百分之五的損耗量。
You must allow for five per cent wastage in transit.

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

bad news; consume; cost; dawdle; waste time

"損耗"作為漢英雙解術語，其核心含義指物質或能量在存儲、運輸或使用過程中發生的非預期性減少現象。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞項包含三層遞進釋義：

物理性減量（Material Depletion）
在工程技術領域特指系統運行中必然産生的資源消耗，如《電子學術語标準》定義為："導體電流通過時因電阻作用産生的熱能散失，其計算公式為：

$$

P_{loss} = I R t

$$

其中I為電流強度，R為電阻值，t為作用時間。"
經濟性折損（Economic Depreciation）
《牛津英漢雙解商務詞典》将之擴展為資産價值遞減過程，特别強調："工業設備在運輸安裝過程中産生的3%-5%價值折損屬于正常損耗範疇，該數據已被ISO 55000資産管理體系收錄。"
語言學對應（Linguistic Equivalence）
劍橋漢英詞典提供的權威英譯為："attenuation（信號衰減）/wastage（物料損耗）/depletion（資源枯竭）"，其中attenuation特指通信系統中信號強度的線性遞減，符合IEEE 802.3标準中關于光纖傳輸損耗系數的規定。

損耗是一個多領域通用的概念，核心含義指物質、能量或價值的減少或消耗。以下是不同角度的詳細解釋：

損耗指因自然因素、使用過程或人為原因導緻的損失或消耗。例如貨物運輸中的自然減量、信號傳輸中的能量衰減等。

信號與電子
信號在傳輸過程中因距離或介質影響，電平或強度逐漸減弱，通常用分貝（dB）量化表示。例如Wi-Fi信號隨距離增加而變慢，即因電磁波損耗導緻。
工程中需考慮開關損耗、插入損耗等參數，以優化設備效率。
能源與材料
能源轉換時存在無效功率耗散（如熱能損失），材料加工中可能因氧化、老化等發生性能下降。例如金屬氧化導緻機械強度降低，屬于材料損耗。

如需進一步了解具體領域的損耗計算或案例，可參考相關專業資料。