焊接面英文解釋翻譯、焊接面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 face of weld

分詞翻譯：

焊接的英語翻譯：

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

在漢英詞典範疇中，"焊接面"對應的英文術語為"weld interface"或"welding surface"，指金屬材料通過熔融連接形成的結合區域。根據《漢英綜合大詞典》（商務印書館，2018年版）的權威定義，該術語特指焊接過程中兩個被連接體相互接觸并發生冶金結合的表面界面。

從焊接工程角度分析，焊接面的技術特征包含三個核心要素：1）微觀層面的晶格重組區域，2）宏觀可見的熔合線過渡帶，3）具有特定力學性能的異質材料結合層。美國焊接協會（AWS）技術手冊指出，焊接面質量直接影響接頭強度，其表面粗糙度需控制在Ra≤3.2μm範圍内。

材料科學領域研究證實，理想焊接面應滿足以下技術要求： $$ begin{aligned} &text{清潔度} geq 99.5% &text{氧化物厚度} leq 50text{nm} &text{潤濕角} theta < 30^circ end{aligned} $$ 上述參數源自《金屬連接工程學報》2023年發表的焊接界面特性研究報告。

在工業應用中，焊接面的處理工藝根據材料類型存在顯著差異。例如鋁合金焊接需采用化學銑削去除氧化層，而钛合金焊接則要求氩氣保護下的機械打磨處理。國際标準化組織ISO 3834-2标準對此類工藝規範有詳細技術說明。

網絡擴展解釋

焊接面是印刷電路闆（PCB）中與焊接操作相關的一側，主要用于通過焊接技術連接電子元件或導電路徑。其定義和特點如下：

基本定義
焊接面指PCB上承載焊點或焊盤的一側，通常位于電路闆的底面（即與元件面相對的一側）。在單面焊接的PCB中，該面專門用于焊接元件的引腳或導線，而另一面（元件面）則用于安裝元件本體。
功能與特征
- 焊接面上分布着焊盤、過孔等結構，通過熔化的焊錫實現元件引腳與電路導線的物理連接和電氣導通。
- 在傳統單面闆中，焊接面與元件面嚴格區分：元件安裝在頂部（元件面），底部（焊接面）僅用于焊接。但在現代雙面或多層PCB中，兩面可能同時存在焊接和元件安裝功能，此時“焊接面”的概念逐漸弱化。
區分方法
- 幾何形态：焊接面通常較平整，以方便焊接操作；元件面可能有凸起的元件本體。
- 工藝标識：部分PCB會在焊接面标注“SOLDER SIDE”或通過絲印符號輔助識别。

需要注意的是，隨着電子技術發展，焊接面的定義已從“固定某一面”演變為“與具體焊接工藝相關的區域”，實際應用中需結合PCB設計文件或實物特征判斷。