解熱劑英文解釋翻譯、解熱劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antifebrile; pyretic
【醫】 antipyretic; antithermic

分詞翻譯：

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

解熱劑（jiě rè jì）在漢英詞典中通常指具有降低體溫作用的藥物，英文對應術語為Antipyretic（/ˌæntipaɪˈretɪk/）。其核心含義與藥理作用如下：

一、定義與藥理作用

基本定義
解熱劑是一類通過作用于下丘腦體溫調節中樞，促使散熱增加、抑制緻熱原作用，從而降低發熱者體溫的藥物。其作用對象為病理性體溫升高（發熱），對正常體溫無影響。

英文釋義： "Antipyretics are drugs that reduce fever by acting on the hypothalamic heat-regulating center to promote heat dissipation." (來源：Merck Manual)
作用機制
通過抑制前列腺素合成酶（如環氧合酶COX），減少前列腺素PGE₂在下丘腦的合成，阻斷發熱信號的傳遞，恢複體溫調定點至正常水平。

英文術語關聯： "Prostaglandin inhibition" / "COX inhibition".

二、常見類型與中英對照

解熱劑主要分為兩類，其漢英對應名稱及代表藥物如下：

中文類别	英文類别	代表藥物（中英）
非甾體抗炎藥類	NSAIDs (Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs)	布洛芬 (Ibuprofen)、阿司匹林 (Aspirin)
苯胺類衍生物	Aniline derivatives	對乙酰氨基酚 (Paracetamol/Acetaminophen)

注：對乙酰氨基酚（撲熱息痛）在中文語境中常直接稱為“解熱鎮痛藥”，英文強調其雙重作用："analgesic-antipyretic"（鎮痛解熱劑）。

三、臨床應用與注意事項

適應症
用于感冒、流感、感染等引起的發熱症狀，英文描述為：

"For the symptomatic relief of fever associated with common cold, influenza, or infections." (來源：WHO藥物指南)
禁忌與風險
- 阿司匹林禁用于兒童病毒性發熱（可能引發瑞氏綜合征），英文警示：
  "Aspirin is contraindicated in children with viral infections due to Reye's syndrome risk."
- 長期過量使用對乙酰氨基酚可緻肝損傷：
  "Hepatotoxicity may occur with paracetamol overdose." (來源：British Pharmacopoeia)

四、術語權威來源參考

世界衛生組織（WHO）國際藥物術語庫： Antipyretic定義
《中華人民共和國藥典》（2020版）：化學藥品"解熱鎮痛藥"分類标準
美國國立醫學圖書館（NLM）藥物信息： Paracetamol藥理說明

注意：解熱劑需嚴格區分于退燒藥（如物理降溫貼），後者英文稱 "fever-reducing patch"，無藥理作用。臨床使用需遵醫囑，避免掩蓋潛在疾病。

網絡擴展解釋

“解熱劑”是指一類具有降低體溫作用的藥物或物質，主要用于緩解發熱症狀。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與作用

解熱劑通過調節體溫中樞或抑制炎症反應，降低因感染、疾病等引起的體溫升高。其核心功能是退熱，部分兼具鎮痛、抗炎作用。

二、主要成分與類型

化學藥物
- 常見成分包括對乙酰氨基酚、布洛芬、阿司匹林等非甾體抗炎藥（NSAIDs），通過抑制前列腺素合成實現解熱。
- 部分處方藥如吲哚美辛適用于更嚴重的炎症性發熱。
天然物質
- 如刺桐花、蓮霧等植物提取物，具有天然退熱效果。

三、適應症與注意事項

適用場景：感冒、流感、風濕性關節炎等引起的發熱；輕度至中度疼痛（如頭痛、痛經）。
慎用人群：
- 先天性心髒病、代謝性疾病患者需嚴格遵醫囑；
- 普通感冒患者可能因過早使用延長病程。

四、作用機制

通過抑制中樞或外周組織中的環氧酶（COX），減少前列腺素合成，從而調節體溫并緩解疼痛。

如需完整藥物列表或具體用法，可參考來源網頁（如、5、7、8）。