表格式現金出納簿英文解釋翻譯、表格式現金出納簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tabular cash book

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

現金的英語翻譯：

cash; hard cash; ready money
【經】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

出納的英語翻譯：

recieve and pay out money
【法】 accountant

簿的英語翻譯：

book

專業解析

表格式現金出納簿 (biǎogéshì xiànjīn chūnà bù) 的漢英詞典釋義與詳解

中文術語：表格式現金出納簿

英文對應術語：Tabular Cash Book

詳細釋義：

“表格式現金出納簿” 是會計實務中用于專門、序時、連續記錄單位或企業所有現金收入與支出（收付）經濟業務的原始賬簿。其核心特征在于采用表格形式進行系統化記錄，通常包含日期、憑證號、摘要、收入金額、支出金額、結存金額等标準化的欄目。該賬簿是現金日記賬的一種具體形式，是會計核算體系中最基礎的記錄之一，直接反映庫存現金的變動情況。

關鍵要素解析：

表格式 (Tabular Format)：
- 指該賬簿的記錄方式采用預先印制或設計好的表格結構。每一筆現金交易都按照表格設定的固定欄目進行登記，如日期欄、憑證種類及號數欄、摘要欄、對方科目欄、收入（借方）金額欄、支出（貸方）金額欄、餘額欄等。這種格式确保了記錄的系統性、規範性和清晰性，便于查閱、彙總和核對。相較于流水式或叙述式記錄，表格形式能更高效、準确地處理大量交易數據。
現金 (Cash)：
- 此處指狹義的庫存現金，即由出納人員保管、存放在企業保險櫃（金庫）中，可隨時用于支付的現鈔和硬币。不包括銀行存款、其他貨币資金等廣義現金概念。該賬簿專門記錄此類實物貨币的流動。
出納簿 (Cash Book)：
- “出納”在此指現金的收付行為及其管理職責。“簿”即賬簿。因此，“現金出納簿”特指用于逐筆、序時登記所有現金收、付款項的會計賬簿。它是出納人員履行職責的核心記錄工具，也是會計人員登記總分類賬中“庫存現金”賬戶的依據（或本身就是該賬戶的明細記錄）。
- 功能核心：
  - 序時記錄：按經濟業務發生的時間先後順序登記。
  - 專門記錄：僅記錄涉及庫存現金增減變動的交易。
  - 原始記錄：是現金交易的第一手書面證明（依據審核後的收付款憑證登記）。
  - 日清月結：要求每日終了計算當日收入、支出合計數及結存數（“日清”），并與實際庫存現金核對；每月結束進行月結。

綜合定義： “表格式現金出納簿”即是一種采用标準表格形式設計的、用于逐日逐筆序時記錄企業或單位所有庫存現金收入與支出詳細情況，并計算反映每日及期末現金結存金額的專用會計賬簿。它是内部控制和現金管理的關鍵環節。

權威參考依據：

該定義及功能描述基于會計學基本原理和通用會計實務規範，核心内容在各類基礎會計教材、會計準則應用指南以及財政部發布的《會計基礎工作規範》中均有明确規定。例如，《會計基礎工作規範》強調各單位必須設置現金日記賬（出納簿是其常見形式）進行序時核算。專業會計詞典如《英漢會計詞典》等也清晰收錄相關術語及其解釋。

網絡擴展解釋

表格式現金出納簿是出納工作中用于系統記錄現金收支情況的專用賬簿，其核心含義與作用如下：

一、基本定義

表格式現金出納簿即，是現金日記賬的直觀呈現形式，以表格為載體逐筆登記現金收付業務。它屬于序時賬簿，要求按時間順序記錄每筆現金交易，确保資金流動可追溯。

二、表格結構特點

核心欄目
- 日期：交易發生時間
- 憑證號：關聯的收付款憑證編號
- 摘要：簡要說明業務内容（如“差旅費報銷”“銷售收入”）
- 收入金額（借方）：現金流入數額
- 支出金額（貸方）：現金流出數額
- 餘額：實時計算當前庫存現金結存
- 對方科目：标明對應會計科目（如“管理費用”“主營業務收入”）
特殊設計
部分版本會增設“經手人”“審核人”簽名欄，強化内部控制。

三、登記規範

逐日逐筆登記：依據現金收付憑證每日連續記錄，不得合并或隔日補記。
日清月結：每日下班前需結出餘額，并與實際庫存現金核對；每月末需加計累計發生額。
錯誤更正：采用劃線更正法，禁止塗改或挖補。

四、核心作用

資金監控：實時反映現金存量，防範挪用風險。
核算依據：為編制現金流量表提供原始數據。
審計線索：通過連續記錄輔助核查異常交易。

五、管理要求

訂本式賬簿：必須使用固定裝訂的賬本，防止抽換頁。
專人保管：通常由出納負責登記與保管，會計人員不得兼任。

示例片段：
| 日期 | 憑證號 | 摘要 | 收入| 支出| 餘額| 對方科目|
|------------|--------|--------------|-------|-------|-------|-------------|
| 2025-04-01 | 現收01 | 銷售收款 | 5,000 | | 5,000 | 主營業務收入|
| 2025-04-01 | 現付12 | 辦公用品采購 | | 800 | 4,200 | 管理費用|

注：實際應用中需嚴格遵循《會計基礎工作規範》要求。