平均中等品質英文解釋翻譯、平均中等品質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fair average quality

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

【經】 fair average quality

“平均中等品質”在漢英詞典中對應“average medium quality”，指産品或服務在統計學分布中處于中間範圍的綜合質量水平。該術語由三部分構成：

平均（Average）：表示數值計算得出的中間值，反映群體數據的集中趨勢。
中等（Medium）：描述介于高低之間的中間層級，常與“moderate”互換使用，如劍橋詞典将“中等質量”定義為“neither very good nor very bad”。
品質（Quality）：ISO 9000标準将其明确定義為“一組固有特性滿足要求的程度”，包含客觀測量和主觀感知維度。

該複合詞常見于制造業報告（如鋼材強度分級）、教育評估（學生成績正态分布）和商品分類（電商平台的三星評級體系）。美國材料試驗協會（ASTM）在E29标準中指出，此類分級需同時滿足“數值均值計算”和“排除極端樣本”兩個條件。

“平均中等品質”是國際貿易中用于描述貨物質量水平的術語，主要指一定時期内某地出口商品的平均品質，通常對應中等質量的貨物。以下是詳細解釋：

核心定義
該術語源于國際貿易術語“良好平均品質”（FAQ，Fair Average Quality），指特定時間段内（如一個生産年度或季度）某類商品的普遍質量水平，通常以中等貨為基準。例如農産品按生産年度的中等品質劃分，工業品可能以裝運月份的平均質量為準。
具體解釋
- “中等”含義：介于優質與次等之間，反映普通水平或行業公認的标準。
- “平均”計算：通過統計方法綜合多批貨物的質量指标，得出代表性數值。
應用場景
常見于大宗商品貿易（如谷物、礦産），因自然因素或生産周期導緻質量波動時，買賣雙方以“平均中等品質”作為驗收标準，避免逐批檢驗的高成本。

補充說明：該術語需結合合同具體約定，可能輔以“品質公差”或“機動幅度”條款，允許質量存在合理誤差。例如小麥交易中，水分含量允許±1%的浮動。