集體作品英文解釋翻譯、集體作品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collective work

collectivity
【經】 group; mass

a piece of work; opus; work; works; writing

集體作品（Collective Work）的漢英詞典釋義與法律解析

一、法律定義與核心特征

根據《中華人民共和國著作權法》第十四條，集體作品指由組織者主導、多人參與創作，且成果可分割使用的作品（如百科全書、詞典、期刊等）。其核心特征包含三點：

二、與相關概念的區分

區别于合作作品（Collaborative Work），集體作品強調“彙編屬性”。世界知識産權組織（WIPO）指出，集體作品的版權保護延伸至整體結構編排，而合作作品更注重創作者間的共同意圖表達（來源：WIPO術語庫）。

三、典型應用場景

以《新漢英大辭典》為例，該作品由主編統籌、百餘名學者分工編纂詞條，最終形成統一體例的辭書。此類成果在司法實踐中被認定為“具有獨創性選擇與編排的集體作品”（來源：中國法院知識産權案例庫）。

四、權利行使規則

根據最高人民法院司法解釋，集體作品使用者需同時取得彙編者許可及單獨作品權利人授權（若使用可分割内容）。這一原則在跨國詞典版權糾紛中多次被援引（來源：《中國法學》2023年學術研讨綜述）。

根據權威詞典解釋，"集體作品"是由多人共同參與創作、具有組織性的智力成果。以下從詞語構成和實際應用兩方面分析：

一、詞語構成解析

二、實際應用特征 (1) 創作主體：必須由兩個及以上自然人共同參與創作 (2) 組織特性：要求參與者存在明确分工或合作機制 (3) 表現形式：常見于影視劇、學術論文、建築設計方案等需要團隊協作的領域 (4) 權利歸屬：根據《著作權法》，該類作品的版權一般由組織者行使（具體需參考最新法規）

需要注意的是，在法律語境中，"集體作品"與"合作作品"存在細微區别，若需專業法律解釋，建議查閱著作權法實施細則或咨詢專業機構。