結尾的英文解釋翻譯、結尾的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terminal; terminative

例句：

COBOL源程式中在标識部、環境部或過程部中所書寫的，用句號結尾的一組連貫的描述子句。
Any consecutive set of descriptive clauses terminated by a period, written in the identification, environment, or procedure divisions of a COBOL program.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

專業解析

"結尾的" 這個短語在漢英詞典視角下，主要用作形容詞性短語，描述某事物處于或屬于序列、過程、叙述或物體的末端部分。其核心含義和用法如下：

核心含義：位于或屬于末端部分的
- 這是"結尾的"最核心的含義。它指代某個序列（如時間序列、空間序列、邏輯序列）中排在最後的位置，或者某個整體（如文章、電影、道路）中靠近結束點的部分。
- 英文對應詞： final, ending, concluding, terminal, last (在序列中), rear (在空間位置中，尤指車輛)。
- 示例：
  - 結尾的章節最精彩。 -> The final chapter is the most exciting. 。
  - 請注意結尾的注意事項。 -> Pay attention to the concluding remarks. 。
  - 車站在這條路的結尾的。 -> The station is at the end of this road. (這裡"結尾的"描述位置) 。
語法功能：形容詞性短語
- "結尾的"是由名詞"結尾"加上結構助詞"的"構成的"的"字短語。這種短語整體上具有形容詞的性質，在句子中主要充當定語，修飾名詞或名詞性短語，說明該名詞所代表的事物具有"處于結尾"這一屬性。
- 示例：
  - (結尾的 + 名詞) 我們期待結尾的高潮部分。 (定語，修飾"高潮部分")
  - (名詞 + 是 + 結尾的) 這一章是整本書結尾的。 (謂語，說明主語"這一章"的屬性)
與名詞"結尾"的區别：
- "結尾"本身是名詞，指結束的部分或階段本身。
- "結尾的"是形容詞性短語，描述某事物具有"屬于結尾部分"的性質。
- 示例比較：
  - 名詞：這個故事的結尾很感人。 (The ending of the story is very touching.)
  - 形容詞短語：這是故事的結尾的段落。 (This is the final paragraph of the story.)
英文翻譯的選擇：
- 選擇哪個英文詞取決于具體語境：
  - Final：強調序列中的最後一個，常指一系列事物或過程中的最終項。。
  - Ending / Concluding：更側重于結束、收尾的動作或部分本身，常用于叙述性内容（故事、演講、事件）。Merriam-Webster 将 "concluding" 解釋為 "bringing to an end"。
  - Terminal：常用于技術、生物或交通語境，指端點或末端的（如終端設備、末梢神經、終點站）。
  - Last：在有序列表中指代序列中的最後一位。
  - Rear：特指空間位置的後部（如車輛的尾部）。

"結尾的"是一個形容詞性短語，意為"位于或屬于（某序列或整體的）末端部分的"，在句中主要作定語。其英文翻譯需根據上下文選擇最貼切的詞彙，如 final, ending, concluding, terminal, last, rear 等。它區别于名詞"結尾"，後者指代結束的部分本身。

網絡擴展解釋

“結尾的”是一個由名詞“結尾”加結構助詞“的”組成的短語，主要用作定語修飾名詞，具體含義需結合語境分析：

一、文學藝術領域指作品最終部分的結構功能，如：

小說結尾的懸念設計（如歐·亨利式結局）
電影結尾的彩蛋設置
交響樂結尾的終止式和聲

二、語言表達層面

語法結構：句末成分的特殊作用
- 疑問句結尾的語氣助詞（如“嗎”“呢”）
- 強調句結尾的“的”字結構（如“我會去解決的”）
修辭手法：
- 詩歌結尾的押韻要求
- 演講結尾的號召性語句

三、日常應用場景

商務信函結尾的敬辭（如“此緻敬禮”）
活動流程結尾的緻辭環節
實驗報告結尾的結果總結部分

四、特殊用法在古漢語中可見倒裝用法，如《論語》“君子哉若人”，其中“哉”作為結尾語氣詞強化感歎。

建議結合具體語境進一步分析，不同領域對“結尾的”成分有着專業化的要求與功能設定。