集体作品英文解释翻译、集体作品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collective work

collectivity
【经】 group; mass

a piece of work; opus; work; works; writing

集体作品（Collective Work）的汉英词典释义与法律解析

一、法律定义与核心特征

根据《中华人民共和国著作权法》第十四条，集体作品指由组织者主导、多人参与创作，且成果可分割使用的作品（如百科全书、词典、期刊等）。其核心特征包含三点：

二、与相关概念的区分

区别于合作作品（Collaborative Work），集体作品强调“汇编属性”。世界知识产权组织（WIPO）指出，集体作品的版权保护延伸至整体结构编排，而合作作品更注重创作者间的共同意图表达（来源：WIPO术语库）。

三、典型应用场景

以《新汉英大辞典》为例，该作品由主编统筹、百余名学者分工编纂词条，最终形成统一体例的辞书。此类成果在司法实践中被认定为“具有独创性选择与编排的集体作品”（来源：中国法院知识产权案例库）。

四、权利行使规则

根据最高人民法院司法解释，集体作品使用者需同时取得汇编者许可及单独作品权利人授权（若使用可分割内容）。这一原则在跨国词典版权纠纷中多次被援引（来源：《中国法学》2023年学术研讨综述）。

根据权威词典解释，"集体作品"是由多人共同参与创作、具有组织性的智力成果。以下从词语构成和实际应用两方面分析：

一、词语构成解析

二、实际应用特征 (1) 创作主体：必须由两个及以上自然人共同参与创作 (2) 组织特性：要求参与者存在明确分工或合作机制 (3) 表现形式：常见于影视剧、学术论文、建筑设计方案等需要团队协作的领域 (4) 权利归属：根据《著作权法》，该类作品的版权一般由组织者行使（具体需参考最新法规）

需要注意的是，在法律语境中，"集体作品"与"合作作品"存在细微区别，若需专业法律解释，建议查阅著作权法实施细则或咨询专业机构。