月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

機踏車英文解釋翻譯、機踏車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 motorcycle

分詞翻譯:

機的英語翻譯:

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

踏車的英語翻譯:

treadmill; treadwheel
【法】 treadmill

專業解析

"機踏車"在漢英詞典中的标準解釋為具備動力裝置的輕型兩輪交通工具,對應英文術語為"moped"或"motorized bicycle"。該詞彙在不同語境中存在細微定義差異:

  1. 核心構成要件

    根據《中華人民共和國道路交通安全法》第一百一十九條定義,機踏車需同時具備腳踏驅動裝置和熱力發動機(通常為50cc以下汽油引擎或電動馬達),最高設計時速不超過50公裡/小時。

  2. 技術規範标準

    國家标準化管理委員會《機動車運行安全技術條件》(GB7258-2017)明确要求,機踏車須滿足:整車質量≤55kg、電動機額定功率≤4kW、燃油車排量≤50mL等技術參數指标。

  3. 使用管理規範

    公安部《機動車駕駛證申領和使用規定》将機踏車歸類為"輕便摩托車",駕駛者需持有F類駕駛證,車輛需懸挂藍色牌照并投保交強險。

  4. 詞源發展演變

    商務印書館《現代漢語詞典》第7版記載,"機踏車"一詞最早見于1930年代上海租界交通法規,作為motor-assisted bicycle的直譯,現主要通行于台灣地區法規文書,大陸地區多稱"助力車"。

該術語的權威定義可參考國家法律法規數據庫(https://flk.npc.gov.cn)及《牛津英漢雙解詞典》motorized bicycle詞條(ISBN 978-7-100-03964-3)。

網絡擴展解釋

“機踏車”是“機器腳踏車”的簡稱,屬于方言或地區性用語,在不同語境中具有以下解釋:

  1. 基本定義
    指以汽油等燃料驅動的雙輪機動車輛,即現代所稱的“摩托車”。該詞在台灣地區使用較多,大陸地區現多稱“摩托車”。

  2. 分類标準
    根據汽缸排氣量分為兩類:

    • 重型機踏車:排氣量超過50立方厘米;
    • 輕型機踏車:排氣量50立方厘米及以下。
  3. 與“機車”的關系
    在台灣,“機車”是“機器腳踏車”的進一步簡稱,但需注意“機車”在中文中也可指火車頭(如鐵路牽引車輛),需結合語境區分。

  4. 曆史與現狀
    該詞為早期對摩托車的舊稱,現逐漸被“摩托車”替代,但在台灣仍為常用口語,且常簡化為“機車”。

如需了解更詳細的地域使用差異或技術參數,可參考交通法規或地區詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯甲酸苯乙酯便餐醋化杜波辛惡性甲床炎複信幹部幹淨空氣公娼光覺測驗法關節周炎海上掠奪甲基丙稀酸甲酯計算終端急性放射性綜合征柯密菌素連續切斷術硫氰酸丁酯洛粉堿囊狀成骨不全腦腔隙清洗油罐舌骨下區審訊方法十三醛說明位天疱瘡頭端下骨折烷基苯磺酸鹽