便餐英文解釋翻譯、便餐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

luncheonette; refection

convenient; handy

便餐的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

便餐（biàn cān）指簡單、非正式的餐食，強調快捷、方便，不注重形式與排場。

英文對應詞：
- Light meal：指分量較少、烹饪簡單的餐點，如三明治、沙拉等（《牛津英漢雙解詞典》）。
- Simple meal：突出制作簡易性，如家常飯菜（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。
- Snack：適用于非正餐的輕食（如茶點），但需結合語境區分（《朗文當代高級英語辭典》）。

二、詳細語義分層

形式特征
- 非正式性：區别于宴會（banquet）或正餐（full-course meal），常用于工作簡餐、家庭日常用餐。
- 快捷性：制作時間短，如快餐（fast food）、簡餐（如盒飯 boxed meal）。
文化内涵
- 體現中式餐飲文化中的“隨意而不隨便”，如待客時謙稱“家常便飯”（homely meal），傳遞親切感（《現代漢語詞典》）。

三、使用場景與例句

四、權威參考來源

注：因未搜索到可引用的線上網頁鍊接，來源僅标注權威工具書名稱及研究文獻。建議用戶查閱紙質詞典或學術數據庫獲取完整釋義。

“便餐”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

指簡便、非正式的飯菜，與正式宴席形成對比。通常用于日常或臨時用餐場合，強調簡單和隨意性。例如：“如果你明晚有空，我想請你到我家吃個便餐。”。

根據食材和形式，便餐可包括三明治、沙拉、意面等快速制作的餐食（注：此分類來自低權威性來源，僅供參考）。

“便”在詞中表示“簡便、非正式”，如“便函”“便衣”等用法。

如需更詳細釋義或例句，可參考滬江線上詞典等來源。