複信英文解釋翻譯、複信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reply; reply a letter

我對延遲複信深表歉意，茲付上十英鎊的支票一張。
I enclosed a cheque for, 10 with apology for the delay in answer your letter.
工黨政府考慮欠周到的行動既然激起了工人的憤慨，想要恢複信任和良好關系就得有很長一段時間。
Now the workers' backs have been put up by the ill-considered action of the Labour government it will take a long time to restore confidence and good relation.
我沒有複信，因為你的信從未到我手裡。
I did not reply because your letter never reached me.

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

"複信"是漢語中兼具動詞與名詞屬性的複合詞，在漢英詞典中的核心釋義及用法如下：

一、基礎釋義

動詞含義
指回複他人來信的行為，對應英文表達為"reply to a letter"或"write back"。例如："收到詢問後應當及時複信"（One should reply to the letter promptly after receiving the inquiry）。
名詞含義
特指作為回複的書面信件，英文可譯為"a letter in reply"。例如："隨函附上複信供您審閱"（Enclosed please find the letter in reply for your review）。

二、語義擴展在商務及公文場景中，"複信"隱含正式書面答複的規範屬性。相較于口語化表述"回信"，其更強調格式完整性與内容嚴謹性，常見于政府文書、企業公函等正式文本。

三、權威典籍佐證《現代漢語詞典（第7版）》明确标注該詞條為"[動]答複來信；[名]答複的信"，其英文對照收錄于商務印書館《新時代漢英大詞典》第3版"對應條目。

四、跨文化交際要點國際商務溝通中需注意：英文語境下"複信"的時效性要求通常高于中文習慣，英美商業信函指南建議應在3-5個工作日内完成正式複信流程。

“複信”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

基本含義
- 動詞：指回複他人來信的行為，即“回信”。例如：“收到來信後，他立即複信說明情況。”
- 名詞：指已經寫好的答複信件。例如：“這封複信已寄出三天，對方應已收到。”
結構拆分
- 複：表示“回複”“答複”之意。
- 信：指“信件”。
  組合後強調對來信的回應。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源（如漢典、滬江詞典等）。