公娼英文解釋翻譯、公娼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common woman; licensed prostitution

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

公娼（gōng chāng）是一個曆史社會學術語，指在特定曆史時期由政府許可并監管的合法娼妓。該詞在現代漢語中已不常用，主要出現在曆史文獻或相關研究中。其核心含義包含以下要點：

官方許可性
公娼指經政府登記注冊、持有執照并接受衛生與治安管理的性工作者。區别于非法私娼，其存在具有法律依據。例如民國時期部分城市實行"公娼制度"，通過頒發"妓女執照"進行管理。

學術譯法：Registered sex worker under state regulation（國家監管下的注冊性工作者）
用于社會學研究，如哥倫比亞大學東亞研究所相關論述。

中國自1949年起全面廢除娼妓制度，《中華人民共和國刑法》第358條明确禁止任何形式的性交易。當代研究中，"公娼"僅作為曆史概念存在，相關讨論集中于婦女權益、社會政策等學術領域。

參考資料

“公娼”是舊時指得到官方許可的公開賣淫者，與秘密賣淫的“私娼”或“暗娼”相對。以下是詳細解釋：

基本定義
公娼由“公”（公共、官方）和“娼”（娼妓）組成，特指受政府管理、需納稅并定期接受體檢的女性性工作者。其合法性區别于私娼的非法性。
特點與制度
- 官方許可：需通過官方登記并遵守特定法規，例如定期健康檢查。
- 納稅義務：作為合法職業需向政府繳納稅款。
- 曆史背景：中國古代早有類似制度，如春秋時期管仲設立“女闾七百”，被視為公娼制度的雛形。
現代實例
台灣曾長期存在公娼制度，至陳水扁時期才逐步廢除。例如，2010年前後桃園仍有合法公娼寮，文萌樓等場所曾是公娼服務區。
反義詞與關聯概念
反義詞為“暗娼/私娼”，即未獲官方許可的隱秘性工作者。

如需進一步了解曆史案例或區域政策，可參考來源網頁的完整内容。