後半英文解釋翻譯、後半的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

second half

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

"後半"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"後半"指某個整體在時間或空間順序上靠後的二分之一部分，對應英文為"the latter half"或"the second half"。其核心含義強調分割後的後半段，需依附于具體對象（如時間、過程、物體等）存在。

示例:

二、語法特征與搭配

結構依賴性
"後半"需與"的"連用修飾名詞（如"後半本書"），或與方位詞/時間詞結合（如"後半部分"、"後半場"）。獨立使用時需上下文支撐（例："比賽前半激烈，後半平淡"）。

時空指向性
- 時間範疇：強調時間序列的後段（例：世紀後半葉 → the latter half of the century）。
- 空間範疇：指物體或區域的後端（例：車廂後半 → the rear half of the carriage）。

三、權威詞典參考

《牛津漢英詞典》
譯項："latter/second half； back part"，标注其需搭配限定詞（例：the latter half of the year）。（來源：Oxford University Press, 2010）

四、近義辨析

五、常見誤用提示

錯誤："這本書後半内容枯燥。"

修正："這本書的後半部分内容枯燥。"（缺"的"導緻結構不完整）

權威來源說明：釋義綜合參考《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）及《牛津漢英詞典》的學術定義，确保内容準确性與專業性。

"後半"是一個漢語詞彙，其核心含義可以綜合多個權威來源進行解釋：

基本定義
指事物被分成兩部分中的後面部分，常用于時間或空間的分割。例如"後半場球賽"（）、"十九世紀後半期"（）。
構詞解析
- 後：指時間或空間的末端（如"村後"），或次序的末尾（如"後排"）；
- 半：表示二分之一或中間位置（如"半途而廢"）。
  組合後強調整體中靠後的二分之一部分（）。
使用場景
多見于描述時間分段（如"會議後半段"）、體育賽事（如"比賽後半程"）、文學作品結構（如"小說後半章"）等，與"前半"形成對比（）。
語言對比
在日語中對應「後半（こうはん）」，同樣用于表示後半場、後半期等含義，例如「後半戦」（後半場戰役）（）。
近義與反義
近義詞：後一半、末段；反義詞：前半、前段。需注意語境選擇，如"後半生"側重時間，"後半部"側重空間（）。

該詞為中性表述，無特殊使用禁忌，但需注意避免與"下半"混淆——"下半"多指垂直空間的下方（如"下半身"），而"後半"強調時間或線性序列的靠後部分。