檀香英文解釋翻譯、檀香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the pride of China
【醫】 lignum santali; sandalwood; sanders; santal; santalum
Santalum album L.; saunders; white sandalwood; white santal
white saunders

例句：

自那時起，從埃及的木乃伊頭發到石器時代的檀香木等有機物質的年代都已被确定。
Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.

分詞翻譯：

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

檀香（Sandalwood）在漢英詞典中被定義為檀香科常綠喬木（學名：Santalum album），其木質部分和提取的精油具有獨特香氣，廣泛用于宗教儀式、香料制造及傳統醫學領域。該樹種原産于印度、東南亞及澳大利亞等地，木材呈黃褐色，質地堅硬且紋理細膩，燃燒時散發持久香味。

從植物學角度，檀香屬于半寄生植物，依賴宿主植物的根系獲取養分。《中國植物志》指出，其成熟樹幹心材含高濃度檀香醇（α-santanol與β-santanol），這是其香味的主要化學成分來源。在傳統醫學中，印度阿育吠陀體系将其歸為具有冷卻鎮靜功效的藥材，常用于治療炎症和焦慮症；《本草綱目》亦記載其“理氣和中”的功能，適用于脾胃調理。

文化象征層面，檀香在佛教典籍中被視為聖物，《法華經》提及以檀香粉制作佛塔供奉的儀軌。現代工業應用中，其精油是高端香水（如Chanel No.5）的核心定香劑，國際香料協會（IFRA）數據顯示全球年需求量超過3,000噸。值得注意的是，由于過度砍伐，檀香現被列入CITES附錄II管制物種，印度政府已實施人工種植計劃以維持生态平衡。

網絡擴展解釋

檀香是一種具有多重價值的珍貴木材與香料，其釋義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義與植物特征

檀香（拼音：tán xiāng）是檀香科檀香屬常綠喬木，原産印度、印尼等熱帶地區，樹高可達10米，木材堅硬且帶有獨特香氣。其心材黃褐色，香氣濃郁，邊材白色無味，生長緩慢需數十年成材，屬半寄生植物，依賴宿主植物獲取養分。

二、藥用價值

中醫應用
性辛溫，歸脾、胃、心、肺經，具有行氣溫中、開胃止痛功效，主治寒凝氣滞引起的胸腹疼痛、嘔吐等症。
現代藥理
含α-檀香醇等成分，可調節胃腸功能、抗炎抗菌，精油對皮膚有修複作用，改善濕疹、痤瘡等問題。

三、文化與宗教意義

佛教聖物：被印度稱為“佛樹”，用于雕刻佛像、供奉焚香，佛教經典稱其香氣能淨化心靈。
曆史地位：漢代隨佛教傳入中國，唐代成為貴族熏香首選，宋代詩詞中頻繁出現，如蘇轼“檀香照壁紅影動”。
東西方交融：古埃及用于防腐，歐洲貴族制家具，阿拉伯人作藥用，中國道教曾禁燃檀香（因明代華夷之辨）。

四、其他用途

香料：精油被稱為“液體黃金”，是香水重要原料（如香水中後調）。
工藝品：木質細膩適合雕刻，檀香扇等器物兼具實用與收藏價值。

延伸知識

讀音注意：“檀”讀tán而非shàn，因古代将紅木與香木混稱，後特指白檀。
經濟價值：野生檀香木價格可達4000元/斤，需50年以上生長周期，屬稀缺資源。

如需更詳細分類信息（如檀香品種細分），可參考《本草綱目》或植物學專著。