计算机业余爱好者英文解释翻译、计算机业余爱好者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bit-bender

adding machine; calculating machine; calculator
【计】 brain unit; computer; computing machinery; computor; FONTAC; ILLIAC IV
【经】 calculating machine

*******; dilettante
【计】 hobbyist

"计算机业余爱好者"指不以计算机相关工作为职业，但出于兴趣而投入时间学习、探索和实践计算机技术的人。其英文对应词为"computer hobbyist"或"computer enthusiast"，强调自发性和非专业性。以下是详细解释：

"业余" (Amateur)
指非职业性质的活动，源于拉丁语"amator"（爱好者），强调出于热爱而非经济利益参与。牛津词典定义"hobbyist"为"a person who does a particular activity for pleasure in their free time"（在空闲时间为乐趣而从事某项活动的人）。
"爱好者" (Enthusiast/Hobbyist)
指对特定领域有浓厚兴趣并主动钻研的人。剑桥词典将"enthusiast"解释为"a person who is very interested in and involved with a particular subject or activity"（对特定主题或活动非常感兴趣并积极参与的人）。

计算机业余爱好者通常具有以下特征：

历史上，早期计算机发展依赖业余贡献，如20世纪70年代"家用电脑革命"中，爱好者通过拆解硬件推动技术创新。当代开源生态（如Linux内核）仍依赖全球爱好者协作。

“计算机业余爱好者”指不以计算机相关领域为职业，但对其技术、硬件或软件有浓厚兴趣并投入时间研究的群体。以下是详细解析：

核心定义
- 非职业属性：与专业程序员、工程师不同，他们通常将计算机技术作为兴趣而非谋生手段。
- 兴趣驱动：常见于硬件改造（如DIY组装电脑）、软件调试或网络安全研究等领域。
典型特征
- 技术探索：可能涉及修改计算机软硬件，例如超频CPU、开发开源工具或研究系统漏洞。
- 社区参与：常活跃于技术论坛或线下极客社群，分享经验并协作解决问题。
与“黑客”的关联
- 部分爱好者可能被称为“白帽黑客”，即通过非恶意手段测试系统安全性。
- 需注意“黑客”一词在不同语境下的差异，业余爱好者更偏向技术研究而非非法入侵。
社会认知
- 可能被误认为“电脑高手”，但实际技能水平参差不齐，部分仅具备基础 troubleshooting 能力。

扩展说明：这类群体推动了早期个人计算机发展，例如1970年代的家酿计算机俱乐部（Homebrew Computer Club）就聚集了大量业余爱好者，直接影响了苹果等公司的创立。