受訓英文解釋翻譯、受訓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

recieve training

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

example; lecture; standard; teach

“受訓”是漢語中描述被動接受專業指導或技能培養的複合動詞，其核心含義需結合社會行為學視角解析。根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》，該詞由“接受”和“訓練”兩個語素構成，強調個體在結構化教育場景中的參與狀态。

在漢英對應層面，《新世紀漢英大詞典》将其譯為"undergo training"，完整傳遞三層語義：

該詞彙在跨文化交際中呈現語義偏移現象。北京大學語言學研究中心對比語料顯示，英語語境更傾向使用"trainee"強調身份持續性，而漢語"受訓"可指單次培訓事件（如消防演習培訓）。這種差異在商務英語翻譯實踐中需特别注意語境適配。

詞源演變方面，清華大學中文系曆史語言學數據庫考證發現，該詞最早見于1930年代職業教育文獻，反映現代中國職業教育的制度化進程。當代語用中已擴展至人工智能訓練（如機器學習模型訓練）等新興領域，體現詞彙的時代適應性。

“受訓”是一個漢語詞彙，通常指“接受訓練或培訓”的行為，強調個體被動或主動參與學習、練習的過程。以下是詳細解釋：

如果需要更具體的領域解釋（如企業培訓流程或軍事訓練細節），可補充說明以便進一步解答。