确認樣本英文解釋翻譯、确認樣本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confirmatory sample

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

樣本的英語翻譯：

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【醫】 sample
【經】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

專業解析

在漢英詞典視角下，“确認樣本”是一個複合術語，其含義需拆解為“确認”與“樣本”兩部分，并結合具體語境理解：

一、中文釋義與核心概念

确認 (Quèrèn)
指通過審查、檢驗或核實，對事物的真實性、準确性或有效性作出肯定判斷。在專業語境中強調程式性驗證，如法律文件籤署、實驗數據複核或身份認證流程。

來源參考：
樣本 (Yàngběn)
指從整體中抽取的、代表總體特征的個體或部分，用于分析、測試或展示。常見于統計學、醫學檢測、産品質量控制等領域。

來源參考：

二、英文對應詞解析

Confirm the Sample（動詞短語）
強調對樣本真實性或合規性的主動驗證行為，例如實驗室對生物樣本來源的核驗（e.g., confirm the sample integrity before testing）。

語義來源：
Confirmed Sample（名詞短語）
指已完成審核流程的有效樣本，如經公證的DNA樣本（e.g., submit a confirmed sample for legal evidence）。

術語規範：

三、跨領域應用場景

法律/司法
經公證機構認證的物證樣本（如簽名筆迹），英文表述為 notarized confirmed sample。

行業用例：
醫學檢測
通過複核避免假陽性的檢驗樣本，臨床報告标注為 clinically confirmed sample。

标準指南：
質量控制
制造行業中通過多重檢測的基準樣品，稱為 quality-confirmed reference sample。

行業術語：

注：具體釋義需結合上下文語境，如“确認樣本”在科研中側重可重複性驗證，在商業中可能指客戶認可的産品原型。

網絡擴展解釋

“确認樣本”這一表述在不同領域可能有不同含義，需結合具體語境理解。以下是幾種常見解釋方向：

1.統計學/實驗設計領域

驗證性樣本：在研究中，可能指用于驗證初步結論的獨立樣本。例如，先用一組數據（探索樣本）發現規律，再用另一組數據（确認樣本）驗證其可靠性，避免過拟合或偶然性。
代表性确認：确認樣本是否真實反映總體特征，需通過統計方法（如假設檢驗）評估其代表性。

2.醫學/生物學領域

實驗複現樣本：在藥物研發或基因研究中，初步實驗結果可能需通過另一批樣本（确認樣本）重複實驗，确保結果可複現。
診斷确認：如醫學檢測中，初篩陽性樣本需通過更精确的檢測方法（如PCR）進行二次确認。

3.質量控制領域

生産批次抽檢：制造業中，從同一批次産品中抽取樣本進行質量确認，确保符合标準。
合規性檢驗：例如食品檢測中，對疑似問題樣本進行複核确認。

4.機器學習/數據科學

驗證集（Validation Set）：訓練模型時，将數據分為訓練集、驗證集（即确認樣本）和測試集，用于調參和防止過拟合。

注意事項

若涉及法律或合同場景，“确認樣本”可能指雙方認可的标準參照物（如商品貿易中的樣品确認）。
具體含義需結合上下文，建議補充使用場景或領域以獲取更精準的解釋。