積水性脊髓膜突出英文解釋翻譯、積水性脊髓膜突出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydromyelocele; hydromyelomeningocele

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

突出的英語翻譯：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【計】 highlight
【醫】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

專業解析

積水性脊髓膜突出（Hydromyelia with Meningocele）是先天性神經管發育異常的複合型病理狀态，指脊髓中央管異常擴張（積水性脊髓空洞）伴隨脊膜通過椎骨缺損處向外膨出形成囊性包塊。該術語由“積水性”（hydromyelia）和“脊髓膜突出”（meningocele）兩部分構成。

從解剖學角度，積水性脊髓膜突出屬于脊柱裂的亞型，病因涉及胚胎期神經管閉合障礙及腦脊液動力學異常。典型臨床表現為背部中線部位囊狀腫物，可能伴隨下肢運動障礙、膀胱功能障礙或Chiari畸形。影像學診斷依賴MRI檢查，可清晰顯示脊髓中央管擴張程度及脊膜膨出範圍。

治療策略需結合《Pediatric Neurosurgery》臨床指南，建議在出生後早期進行手術修複，包括椎闆切除術聯合硬膜修補術。術後需長期監測腦脊液循環狀态，預防脊髓再栓系綜合征。美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）将其歸類為罕見神經系統發育異常疾病，發病率約0.1-0.5/1000活産兒。

該術語的規範英文翻譯參照《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第34版，強調病理解剖特征與胚胎發育異常的關聯性。英國脊柱裂協會臨床數據顯示，約15%的開放性脊柱裂病例會并發脊髓積水現象。

網絡擴展解釋

積水性脊髓膜突出是一種先天性神經系統發育異常，通常與脊柱裂相關。其核心特征是脊髓膜（覆蓋脊髓的保護膜）因腦脊液積聚而膨出，形成囊狀結構。以下是詳細解釋：

病理機制
在胚胎發育過程中，若脊柱後方的椎弓閉合不全（脊柱裂），脊髓膜可能通過缺損處向外膨出，形成充滿腦脊液的囊袋。若囊内僅含腦脊液和脊膜，稱為脊膜膨出；若同時包含脊髓或神經組織，則稱為脊髓脊膜膨出。而“積水性”可能指合并腦脊液循環障礙導緻的局部液體積聚或伴隨腦積水。
臨床表現
- 可見背部中線位置囊性包塊，表面皮膚可能菲薄或破潰。
- 可能出現下肢運動/感覺障礙、大小便失禁等神經功能缺損。
- 若合并腦積水，可有頭圍增大、顱内壓增高症狀（如嘔吐、嗜睡）。
診斷與治療
- 産前診斷：通過超聲或胎兒MRI發現脊柱結構異常及膨出物。
- 出生後處理：需手術修複膨出部位，防止感染和神經損傷加重；若存在腦積水，可能需腦室-腹腔分流術。
- 長期管理：包括康複訓練、泌尿系統護理及定期神經評估。
預防與預後
- 孕期補充葉酸可降低神經管缺陷風險。
- 預後取決于膨出部位、神經損傷程度及是否及時幹預，嚴重者可能遺留永久性殘疾。

注意：該術語并非标準醫學名稱，更常見的表述為“脊髓脊膜膨出”或“脊柱裂伴脊膜膨出”。建議咨詢神經外科醫生獲取個體化診療方案。