积水性脊髓膜突出英文解释翻译、积水性脊髓膜突出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydromyelocele; hydromyelomeningocele

分词翻译：

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

专业解析

积水性脊髓膜突出（Hydromyelia with Meningocele）是先天性神经管发育异常的复合型病理状态，指脊髓中央管异常扩张（积水性脊髓空洞）伴随脊膜通过椎骨缺损处向外膨出形成囊性包块。该术语由“积水性”（hydromyelia）和“脊髓膜突出”（meningocele）两部分构成。

从解剖学角度，积水性脊髓膜突出属于脊柱裂的亚型，病因涉及胚胎期神经管闭合障碍及脑脊液动力学异常。典型临床表现为背部中线部位囊状肿物，可能伴随下肢运动障碍、膀胱功能障碍或Chiari畸形。影像学诊断依赖MRI检查，可清晰显示脊髓中央管扩张程度及脊膜膨出范围。

治疗策略需结合《Pediatric Neurosurgery》临床指南，建议在出生后早期进行手术修复，包括椎板切除术联合硬膜修补术。术后需长期监测脑脊液循环状态，预防脊髓再栓系综合征。美国国立神经疾病与卒中研究院（NINDS）将其归类为罕见神经系统发育异常疾病，发病率约0.1-0.5/1000活产儿。

该术语的规范英文翻译参照《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第34版，强调病理解剖特征与胚胎发育异常的关联性。英国脊柱裂协会临床数据显示，约15%的开放性脊柱裂病例会并发脊髓积水现象。

网络扩展解释

积水性脊髓膜突出是一种先天性神经系统发育异常，通常与脊柱裂相关。其核心特征是脊髓膜（覆盖脊髓的保护膜）因脑脊液积聚而膨出，形成囊状结构。以下是详细解释：

病理机制
在胚胎发育过程中，若脊柱后方的椎弓闭合不全（脊柱裂），脊髓膜可能通过缺损处向外膨出，形成充满脑脊液的囊袋。若囊内仅含脑脊液和脊膜，称为脊膜膨出；若同时包含脊髓或神经组织，则称为脊髓脊膜膨出。而“积水性”可能指合并脑脊液循环障碍导致的局部液体积聚或伴随脑积水。
临床表现
- 可见背部中线位置囊性包块，表面皮肤可能菲薄或破溃。
- 可能出现下肢运动/感觉障碍、大小便失禁等神经功能缺损。
- 若合并脑积水，可有头围增大、颅内压增高症状（如呕吐、嗜睡）。
诊断与治疗
- 产前诊断：通过超声或胎儿MRI发现脊柱结构异常及膨出物。
- 出生后处理：需手术修复膨出部位，防止感染和神经损伤加重；若存在脑积水，可能需脑室-腹腔分流术。
- 长期管理：包括康复训练、泌尿系统护理及定期神经评估。
预防与预后
- 孕期补充叶酸可降低神经管缺陷风险。
- 预后取决于膨出部位、神经损伤程度及是否及时干预，严重者可能遗留永久性残疾。

注意：该术语并非标准医学名称，更常见的表述为“脊髓脊膜膨出”或“脊柱裂伴脊膜膨出”。建议咨询神经外科医生获取个体化诊疗方案。