素材英文解釋翻譯、素材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

material; matter

例句：

她正在為寫書搜集素材。
She's collecting material for a book.
她正在搜集素材在報紙上發表文章。
She's collecting material for a newspaper article.
她把她所遇見的人們作為她創作小說的素材。
She makes use of people she meets as raw material for her fiction.
他正在為寫書搜集素材。
He is collecting materials for a book.

分詞翻譯：

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

材的英語翻譯：

material; timber

專業解析

在漢英詞典視角下，“素材”一詞的核心含義指可供加工、提煉或使用的原始材料或内容，其英文對應詞主要為material。該詞廣泛應用于創作、研究、設計等領域，強調其作為基礎資源的未加工屬性。以下從語義、應用場景及權威來源角度進行詳細解析：

一、核心釋義與英文對應

原始材料（Raw Material）
指未經處理或組織的原始資料，如文字、圖片、音頻、數據等。英文強調其未加工狀态，需經篩選或編輯方可使用。

例：收集寫作素材（collect material for writing）｜新聞素材（news material）。
創作基礎（Basis for Creation）
在藝術、設計、影視等領域，指激發創意或構成作品的基礎元素（如靈感來源、原型）。

例：電影拍攝需要大量視覺素材（Film production requires abundant visual material）。

二、專業領域細分釋義

學術研究
指研究所需的原始數據、文獻或案例，需經分析提煉為論據（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

例：論文素材需具備真實性和代表性（Research material must be authentic and representative）。
數字媒體
特指圖片、視頻、音頻等多媒體文件（來源：牛津詞典“material”詞條）。

例：設計師從素材庫下載矢量圖（Designers download vector graphics from material libraries）。
教育領域
指教學案例、實驗數據或課堂活動資源（來源：劍橋詞典“material”詞條）。

例：教師開發互動教學素材（Teachers develop interactive teaching materials）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“素材”為“文學、藝術的原始材料，即未經提煉和加工的實際生活現象”。

商務印書館官網（權威辭書出版機構）。
牛津高階英漢雙解詞典（第9版）
“Material”釋義包含“用于創作（如書籍、音樂）的信息或素材”（Information or ideas used in creating sth）。

牛津詞典官網（國際權威語言參考）。
北京大學現代漢語語料庫
統計顯示“素材”在學術與媒體語境使用頻率最高，多與“收集”“整理”“創作”搭配。

語料庫檢索平台（語言學實證研究來源）。

四、典型誤用辨析

≠ 題材（Subject Matter）
題材指作品主題（如曆史題材），素材是構成題材的具體内容。

≠ 資料（Data/Information）
資料側重已整理的信息，素材強調原始性（如問卷原始數據為素材，統計結果為資料）。

“素材”的漢英對譯以material 為核心，其權威釋義需結合“原始性”“基礎性”“可加工性”三大特征，并在不同語境中關聯專業術語（如設計領域的“assets”）。引用需依托權威辭書、學術語料庫及專業平台，确保釋義的準确性與公信力。

網絡擴展解釋

“素材”是漢語中一個常用詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，但核心均指向創作或制作的基礎材料。以下是詳細解釋：

一、基本定義

素材指文學、藝術創作或編纂書刊時所用的原始材料，即未經加工整理的原始生活材料或藝術資料。例如：

文學創作：作家從生活中觀察到的故事片段、人物原型等；
藝術設計：攝影師拍攝的原始照片、設計師收集的圖案元素等。

二、主要特點

原始性與分散性
素材是直接從現實生活中獲取的感性材料，具有零散、未提煉的特點。例如，日記中的日常記錄、采訪中的對話片段等。
需加工性
素材需經過作者的篩選、整合和藝術化處理，才能轉化為作品中的“題材”或具體内容。

三、與“題材”的區别

素材：創作的“原材料”，如曆史事件、社會現象等原始資料；
題材：素材經藝術加工後形成的作品核心内容，如小說中的情節主線。

四、來源與類型

來源
- 直接體驗：親身經曆、觀察所得（如旅行見聞）；
- 間接體驗：通過書籍、影視、他人講述等獲取（如曆史文獻）。
常見類型
| 類型 | 示例 | |------------|--------------------------| | 文字素材 | 新聞、語錄、訪談記錄 | | 圖像素材 | 照片、繪畫、設計草圖 | | 多媒體素材 | 音頻、視頻、動畫片段 |

五、應用領域

素材廣泛應用于文學創作、影視編導、廣告設計、學術研究等領域。例如，紀錄片導演需收集大量曆史影像作為素材，再剪輯成完整作品。

若需進一步了解具體案例或擴展資料，可參考搜索結果中的來源（如、）。