币值調整英文解釋翻譯、币值調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 currency realignment

分詞翻譯：

币值的英語翻譯：

currency value; valuta

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

币值調整（Currency Value Adjustment）是指貨币當局通過政策手段或市場機制對本國貨币的對外兌換比率或内在購買力進行系統性調節的行為。該概念在漢英詞典中常對應"currency revaluation"或"exchange rate adjustment"，具體包含兩層核心含義：

彙率調節機制
各國央行通過外彙幹預、利率調整等手段改變本币與外币的兌換比例。例如中國人民銀行通過中間價調控機制管理人民币彙率浮動區間（來源：中國人民銀行貨币政策報告）。這種調整直接影響進出口貿易競争力，如2015年人民币彙率形成機制改革即屬于典型的币值調整事件。
購買力維護措施
針對通貨膨脹或通縮壓力，貨币管理機構通過調整基準利率、存款準備金率等工具維持貨币實際購買力。美聯儲2020-2022年疫情期間的量化寬松與加息周期即展示了币值調整的完整周期（來源：Federal Reserve Monetary Policy Reports）。

國際貨币基金組織（IMF）将币值調整歸類為彙率制度的重要組成部分，強調其應遵循市場規律與經濟基本面（來源：IMF彙率制度分類手冊）。在實際操作中，固定彙率制國家多采用主動調整策略，而浮動彙率制國家則以市場調節為主、政策幹預為輔。

網絡擴展解釋

币值調整是指政府或貨币當局通過政策手段對貨币價值進行主動調節的過程，主要涉及彙率或購買力的改變。以下是詳細解釋：

1.基本定義

币值調整通常分為兩種形式：

彙率調整：例如人民币升值（Revaluation）或貶值（Devaluation），直接影響貨币在國際市場的兌換比率。
購買力調整：通過貨币政策（如利率、通脹控制）改變貨币的國内實際購買力。

2.目的與手段

平衡貿易：通過彙率調整增強出口競争力或減少進口依賴。
應對通脹/通縮：調整貨币供應量以穩定物價水平。
政策工具：包括外彙幹預、利率調整、貨币發行量控制等。

3.影響因素

名義與實際價值：在紙币體系中，币值調整可能僅改變名義彙率，而實際購買力受市場供需影響。
社會影響：調整可能導緻財富重新分配，例如出口商受損、進口商受益，或加劇不同階層的經濟差距。

4.實例與應用

人民币升值：中國通過調整彙率提升人民币國際地位（參考的“Revaluation of RMB”）。
币值調整因數（CAF）：國際貿易中用于抵消彙率波動的附加費用，常見于航運等領域。

5.相關概念區分

币值變動：廣義指貨币價值的自然波動，而“調整”強調人為幹預。
面值：僅指貨币标注的數值，與币值的實際購買力無關。

如需更全面的政策案例或曆史數據，可參考經濟學教材或國際貨币基金組織（IMF）報告。