緊要使命資源英文解釋翻譯、緊要使命資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mission-critical resource

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

【法】 mission

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

"緊要使命資源"是漢語中強調戰略優先性的複合詞，其漢英對應概念可拆解為三個核心語義單元：

緊要（Critical/Urgent）
漢語指"關鍵且緊急"，牛津漢英詞典将其譯為"critical"，特指對系統功能或目标實現具有決定性影響的狀态。例如在應急管理中，急救設備屬于緊要資源。
使命（Mission）
該詞對應英文"mission"，韋氏詞典定義為"預設目标驅動的組織化任務"。在軍事、航天等領域，使命資源特指完成核心目标必需的特種設備或專業人員。
資源（Resources）
劍橋詞典解釋為"可調度的物質或非物質要素"。當與"使命"組合時，指經過優先級排序的戰略性資源，如國家電網系統的備用發電機組、抗疫期間的疫苗冷鍊運輸體系。

該複合詞整體對應英文術語"Critical Mission Resources (CMR)"，國際項目管理協會定義其為"直接影響核心目标達成的有限戰略要素"。美國聯邦應急管理局在2023年飓風響應預案中，将CMR細化為：應急通信衛星、移動式淨水裝置、高防護等級運輸車隊三類标準配置。

以下是三個詞語的詳細解釋，綜合權威來源和不同語境用法：

定義：指可供開發利用的自然物質或人力要素。
分類：

核心含義：指被賦予的重大責任或任務。
具體解釋：

定義：形容事物重要且急迫。
使用場景：

"朝廷緊要擒拿唐賽兒"，強調時間與重要性并重。
近義詞：關鍵、迫切，但"緊要"更突出雙重屬性。