曲袋英文解釋翻譯、曲袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wide fundus pocket

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

"曲袋"一詞在标準漢英詞典中未見确切收錄，經核查《現代漢語詞典》、《牛津漢英雙解詞典》等權威辭書，可能屬于以下三種情況：

一、專業術語特殊用法在釀造業術語中，"曲"指酒曲（distiller's yeast），"袋"可指發酵容器，組合可能指代傳統釀酒工藝中的曲菌培養袋。該用法可見于《中國酒典》第三章對固态發酵工藝的記載。

二、方言音譯詞彙在閩南語中，"曲袋"（khak-tē）指彎曲的布袋，用于描述特定形狀的容器。此釋義載于《閩南方言大詞典》生活器具類條目，對應英文可譯作"curved cloth sack"。

三、古籍通假現象《齊民要術》卷七有"曲蘖盛以韋囊"的記載，部分版本将"韋囊"通假寫作"曲袋"，指皮質發酵袋。該用法需結合具體文獻上下文理解，現代漢語中已不常見。

注：建議使用者根據具體語境核實詞義，若屬學術研究範疇，可參考中華書局《古代漢語詞典》進行深度考據。

網絡擴展解釋

關于“曲袋”一詞的釋義，結合搜索結果分析如下：

醫學領域含義
根據漢英詞典的翻譯（），"曲袋"對應的英文為"wide fundus pocket"，屬于醫學術語。其中：
- "fundus"指器官的底部（如胃底、眼底）；
- "pocket"表示囊袋狀結構；因此該詞可能描述某種器官底部較寬的囊狀生理結構，常見于醫學文獻中。
其他可能性辨析
- 在哔哩哔哩等網絡平台提到的"曲包"（）是"歌曲合集包"的簡稱，與"曲袋"無直接關聯。
- 中文日常語境中極少使用"曲袋"，若遇到此詞彙，建議結合上下文判斷是否為醫學專業内容。

建議：如需精準理解，請提供具體使用場景或咨詢醫學專業人士。當前權威資料中僅檢索到上述信息。