記錄間隔英文解釋翻譯、記錄間隔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 interrecord gap

分詞翻譯：

記錄間的英語翻譯：

【計】 interrecord

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

專業解析

"記錄間隔"在漢英詞典中的核心釋義可分為兩個維度：

一、時間維度（Temporal Interval）指連續兩次數據記錄行為之間的時間間距，專業英文表述為"recording interval"或"logging period"。該術語常見于數據采集系統設計規範，例如氣象監測設備設定每10分鐘記錄一次溫濕度參數（GB/T 21984-2008 氣象儀器通用規範）。

二、空間維度（Spatial Gap）在存儲介質領域特指相鄰數據單元間的物理保留區域，英文對應"inter-record gap"。該概念源自計算機存儲技術标準（ISO/IEC 2382-2018），如硬盤扇區間為糾錯碼保留的緩沖空間，可防止數據覆蓋。

術語演變方面，《牛津漢英科技大詞典》第3版指出，該詞源于20世紀70年代自動控制系統的日志記錄需求，現擴展應用于物聯網設備參數采集（中國科技術語，2020年第三期）。學術領域建議根據信號頻率動态調整間隔時長，以平衡數據完整性與存儲效率（Journal of Measurement Science, 2023）。

網絡擴展解釋

“記錄間隔”是一個組合詞，需分别理解“記錄”和“間隔”的含義，再結合語境分析：

一、核心詞義解析

間隔
間隔主要指時間或空間上的距離，或表示隔絕狀态（如陶淵明《桃花源記》中“與外人間隔”）。
- 時間間隔：如“兩個療程間隔一周”。
- 空間間隔：如電力系統中“功能單元之間的分隔”。
記錄
通常指對信息的保存或記載，如數據采集、實驗觀測等場景中的行為。

二、“記錄間隔”的合義

結合兩者，“記錄間隔”可理解為：
在記錄數據或信息時，設定的時間或空間上的間隔規則。具體包括：

時間維度：如每隔5分鐘記錄一次溫度數據。
空間維度：如地質勘探中每隔10米采集一次土壤樣本。
功能分隔：在電力系統中，可能指不同設備單元記錄數據時的獨立間隔。

三、應用場景舉例

科學研究：實驗中設置傳感器每隔1秒記錄一次數據，确保數據密度合理。
工程監測：橋梁健康監測系統中，每隔固定時間記錄應力變化。
日常設備：行車記錄儀按秒級間隔保存視頻片段。

四、補充說明

若需更專業的定義，需結合具體領域（如計算機、電力系統）的術語規範。例如，數據庫中的“日志記錄間隔”可能涉及事務提交頻率。建議通過學術文獻或行業标準進一步确認。