英語翻譯：

【醫】 canicaceous; farfuraceous; furfurous; pityroid

分詞翻譯：

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"糠狀的"是一個漢語形容詞，其英文對應詞為bran-like或furfuracous，主要用于描述物體具有類似谷物糠皮（即谷物脫殼後殘留的外層）的形态特征。該詞由兩部分構成：

1. "糠"：指稻、麥等谷物加工後脫落的種皮和胚乳混合物，質地粗糙、松散，常見于《現代漢語詞典》對谷物加工副産品的定義；
2. "狀"：表示形态或外觀，常用于科學及文學描述中，如《漢英綜合大辭典》中将其譯為"-shaped"或"-form"。

在醫學領域，"糠狀的"（furfuracous）特指皮膚表面細小、幹燥的鱗屑，例如頭皮屑的臨床表現，相關病理描述可見于《臨床皮膚病學》對脂溢性皮炎的解析。生物學文獻中則用"bran-like"形容顆粒物表面疏松多孔的結構，如真菌孢子或某些礦物質粉末的顯微形态。

例句：

• 漢："顯微鏡下可見糠狀的細胞碎片。"
• 英："Bran-like cellular debris was observed under the microscope."

網絡擴展解釋

“糠狀”一詞通常用于描述物體具有類似“糠”的形态或質地特征。結合多個權威來源的信息，具體解釋如下：

一、基本含義

“糠”指稻、麥、谷類等子實脫落的殼或皮，例如米糠、麥糠。其特點是質地粗糙、松散且多孔隙。因此，“糠狀”多指物體呈現類似糠的碎屑狀、顆粒狀或疏松多孔的結構。

二、質地特征

1. 物理形态
   糠狀物體通常表現為細碎、松散的狀态，類似谷物外殼的碎屑。
2. 質地描述
   可能具有“發空”或“松軟”的特性，例如蘿蔔失水後内部呈現蜂窩狀結構，被稱為“糠心”。

三、常見應用

• 植物學：描述根莖類蔬菜（如蘿蔔）因失水或老化導緻的内部中空現象。
• 材料科學：比喻某些材料質地疏松、多孔的特性。
• 文學比喻：引申為“無實質内容”或“脆弱”的狀态（需結合具體語境）。

四、示例

• 生物學：“糠心蘿蔔”指蘿蔔内部因失水變得松軟多孔。
• 工業領域：糠醛（從糠中提取的有機化合物）的制備過程涉及糠狀原料的加工。

若需進一步了解“糠”的化學成分或文化引申含義，可參考來源中的漢典及醫學類解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】