破産管理辦法英文解釋翻譯、破産管理辦法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receiver system

分詞翻譯：

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

管理辦法的英語翻譯：

【法】 regulation

專業解析

《破産管理辦法》是中國規範企業破産程式的核心法規文件，其英文對應術語為"Enterprise Bankruptcy Administration Regulations"。該制度以《中華人民共和國企業破産法》為主要法律依據，通過系統化程式保障債權人、債務人合法權益，維護市場經濟秩序。

一、法律框架構成依據最高人民法院司法解釋，該辦法包含三大核心機制：

破産申請與受理：規定債務人/債權人需滿足《企業破産法》第二條的資不抵債标準方可申請
管理人制度：要求依法設立管理人名冊，實行執業資格認證（來源：全國企業破産重整案件信息網）
債權人會議規則：明确表決權比例計算方式采用"雙重多數決"原則

二、程式性規範要點根據國務院法制辦釋義文件，關鍵流程包括：

重整程式：允許債務人提出不少于2年的債務重組方案（《企業破産法》第七十九條）
和解協議：需獲得債權人會議過半數且代表2/3以上債權額通過
清算分配：按《企業破産法》第一百一十三條規定的清償順序執行

三、跨境破産處理參照聯合國國際貿易法委員會《跨境破産示範法》，管理辦法确立"主要利益中心"（COMI）認定标準，用于處理涉外破産案件的管轄權沖突問題。

網絡擴展解釋

“破産管理辦法”通常指規範企業或個人破産程式的法律法規及實施細則，其核心目的是公平清理債權債務、保護各方合法權益。以下從不同角度綜合解釋：

一、法律依據與適用範圍

企業破産法
根據《中華人民共和國企業破産法》，企業法人若不能清償到期債務且資産不足以清償全部債務，或明顯缺乏清償能力，需依法進行債務清理，包括重整、和解或破産清算程式。破産案件由債務人住所地法院管轄。
個人破産制度
深圳等地試點個人破産管理辦法，明确自然人在無法清償債務時可申請破産清算，管理人報酬由法院根據案件類型和複雜程度确定。

二、核心内容與程式

申請與受理
- 申請人包括債務人、債權人及依法負有清算責任的主體，需向法院提交破産申請書及相關證據（如財務報表、債務清單等）。
- 法院受理後，将指定管理人接管債務人財産。
管理人職責
- 管理人由法院指定，負責接管資産、調查財務狀況、召開債權人會議等。
- 管理人需勤勉盡責，接受法院和債權人監督，重大決策需法院批準。
債務清理程式
- 重整：適用于有恢複可能的企業，通過調整債務或業務重組避免破産。
- 和解：債務人與債權人協商達成償債協議。
- 清算：資産不足以償債時，按法定順序分配財産，終結企業法人資格。

三、債權人權益保護

債權人需申報債權并參與債權人會議，表決財産分配方案。
破産財産優先支付破産費用後，按職工工資、社保、稅款、普通債權的順序清償。

四、特殊規定

管理人報酬：根據案件類型（清算、重整等）分階段支付，複雜案件可酌情調整。
保密義務：破産程式中涉及的商業信息和債權人數據需嚴格保密。

五、與其他法律的關系

《公司法》規定，公司被宣告破産後由法院組織清算組，與企業破産法程式銜接。

如需完整條款，可參考《企業破産法》全文或地方試點辦法（如深圳個人破産規定）。