金色涂层英文解释翻译、金色涂层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 gilt

分词翻译：

金色的英语翻译：

gold

涂层的英语翻译：

coating
【计】 coating
【化】 coating

专业解析

金色涂层在汉英词典中的核心释义为"gold coating" 或"golden coating"，指通过物理或化学工艺在物体表面形成的具有金色外观的金属或仿金属覆盖层。其详细含义可从以下维度解析：

一、基础定义

指通过电镀、喷涂、气相沉积（如PVD）或贴箔等工艺，在基材（如金属、塑料、陶瓷）表面施加一层呈现黄金色泽的薄层材料。该涂层既可为真金（如24K金箔），也可为仿金合金（如铜锌合金）或氮化钛等陶瓷涂层。

来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

二、技术特性

功能性：提升基材的耐腐蚀性、耐磨性及导电性（如电子元件镀金）。
装饰性：赋予物体奢华金属质感，广泛用于珠宝、家居装饰及高端消费品表面处理。
来源：《材料表面处理手册》（机械工业出版社）

三、应用领域

工业领域：航天器件镀金防氧化、半导体金键合层；
文化象征：宗教雕塑、文物修复中的贴金工艺，象征尊贵与永恒；
现代设计：建筑幕墙、电子产品外壳的仿金涂层（如IP真空镀）。
来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

四、词义辨析

需区别于"gold plating"（镀金）——后者特指电化学沉积的真金涂层；而"golden coating" 涵盖更广，包含仿金材料。例如，手表表圈的“金色涂层”可能为钛基金属陶瓷（TiN），非纯金。

来源：《英汉科学技术词典》（清华大学出版社）

五、权威定义补充

国家标准《GB/T 3131-2020 金属覆盖层术语》将“金色涂层”归类为"装饰性金属镀层"，明确其光学性能需满足色度坐标Lab体系中特定金黄区间（如a值8-12，b*值70-85）。

来源：中国国家标准化管理委员会官网公开文件

网络扩展解释

“金色涂层”指物体表面呈现金色外观的覆盖层，通常由金属或合金材料通过特定工艺形成，主要功能包括提升性能或装饰美化。以下是详细解释：

一、定义与基本特性

颜色来源
金色涂层的颜色主要由材料成分决定，例如氮化钛（TiN）涂层呈现金色，而镀金层则是通过覆盖黄金或合金实现。
功能分类
- 工业用途：如刀具涂层，常用TiN等材料提高硬度、耐磨性和抗氧化性，适用于加工高硬度金属（如钛合金）。
- 装饰用途：如银饰镀金（s925银镀金），通过电镀或火镀工艺形成金色表层，增强美观性。

二、制备工艺

化学气相沉积（CVD）
通过TiCl₄、NH₃等气体反应生成氮化物涂层，常用于工业领域。
电镀法
在基材（如铜、镍）表面电镀黄金或合金，常见于装饰品和电子元件。

三、应用场景

刀具加工：金色TiN涂层可延长刀具寿命，适合切削高硬度材料。
珠宝与工艺品：通过镀金工艺实现金色外观，如银饰镀金。
历史工艺：19世纪曾使用火镀金法（Firegilding），现已较少采用。

四、其他说明

术语关联：英文“gilt”可指镀金层或金色涂层，涵盖工艺与视觉效果。
检测意义：若标注“黄金涂层未测”，表示未对镀金层成分或厚度进行检测。

如需更专业的学术定义，可参考知网等文献平台。