酒神節英文解釋翻譯、酒神節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bacchanal

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

酒神節（Dionysia / Bacchanalia）的漢英詞典釋義與文化解析

一、核心定義

酒神節（Dionysia）是古希臘為祭祀酒神狄俄尼索斯（Dionysus）舉行的宗教慶典，古羅馬時期稱為Bacchanalia（源自酒神巴克斯/Bacchus）。其本質是通過狂歡儀式、戲劇表演與飲酒，追求精神解放與自然生命力的崇拜活動。

二、文化内涵與儀式特征

雙重神格象征
狄俄尼索斯兼具葡萄種植與釀酒之神、戲劇庇護神的身份，因此節日包含：
- 農耕祭祀：遊行隊伍攜帶葡萄藤、酒器等象征物，祈求豐收。
- 戲劇競賽：古希臘悲劇與喜劇的起源舞台，如雅典城邦的“大酒神節”（City Dionysia）催生了埃斯庫羅斯、索福克勒斯等劇作家的經典作品。
狂歡儀式（Bacchanalia）的争議性
古羅馬時期的酒神節因參與者打破階級、性别限制，伴隨縱欲與醉酒行為，被元老院視為“道德威脅”。公元前186年頒布《酒神禁令》（Senatus Consultum de Bacchanalibus），嚴控私密聚會，反映其對社會秩序的沖擊。

三、哲學與藝術延伸

尼采在《悲劇的誕生》中提出“酒神精神”（Dionysian），與日神精神（Apollonian）對立：

酒神精神：代表非理性、激情與生命本能的釋放，成為現代美學與心理學的重要概念。

四、權威文獻參考

古典學經典
- Burkert, W. Greek Religion: Archaic and Classical (1985). 詳述酒神節儀式結構。
- Oxford Classical Dictionary (4th ed.), "Dionysus" 詞條解析神祇崇拜演變。
曆史禁令研究
- Livy, Ab Urbe Condita (Book 39). 古羅馬史家對酒神節事件的原始記載（無有效線上鍊接，可查證《建城以來史》中譯本）。

結語

酒神節作為跨文化符號，既承載古希臘羅馬的宗教實踐與藝術起源，亦衍生為哲學隱喻，體現人類對自由與秩序永恒矛盾的探索。其漢英雙譯（Dionysia/Bacchanalia）需結合曆史語境與哲學轉譯方能完整理解。

注：因部分古典文獻無公開數字資源鍊接，來源标注以權威出版物名稱替代，讀者可通過學術數據庫（如JSTOR、JSTOR）檢索。現代研究可參考斯坦福哲學百科"Friedrich Nietzsche"詞條對酒神精神的闡釋。

網絡擴展解釋

酒神節是源于古代希臘羅馬宗教的節日，主要與酒神狄奧尼索斯（Dionysus，羅馬稱巴克斯/Bacchus）相關，後在不同文化中衍生出其他含義。以下是詳細解釋：

一、古希臘羅馬的酒神節

起源與時間
- 最早可追溯至公元前7世紀，被稱為“大酒神節”（Great Dionysia），每年3月在雅典舉行，以祭祀酒神狄奧尼索斯。
- 羅馬時期發展為“巴克科斯節”（Bacchanalia），初期僅限女性參與，後擴展至男性，活動頻率增至每月5次。
主要活動
- 宗教儀式：擡着酒神分身模型遊行，表演神話故事。
- 飲酒狂歡：用雙柄高頸酒杯比賽飲酒，穿插雜技表演（如坐在塗油脂的酒囊上保持平衡）。
- 戲劇起源：即興演唱“酒神贊歌”（Dithyramb），成為古希臘悲劇和喜劇的雛形。

二、中國重陽節與酒神節

關聯性：部分中國地區（如山東、貴州）将重陽節（農曆九月初九）視為祭祀酒神的節日，稱為“酒神節”。
習俗：釀酒、祭拜酒神杜康，茅台鎮有祭水儀式，祈求釀酒順利。

三、文化影響與演變

神話象征：狄奧尼索斯代表豐收、狂歡與藝術，酒神節成為釋放人性、打破社會束縛的象征。
現代意義：西方文學藝術常以酒神節隱喻自由與創造力，如尼采哲學中的“酒神精神”。

四、時間差異說明

不同文獻對節日的具體時間記載存在差異（如2月、3月或9月），可能與地區、曆法演變或節日的多樣化形式有關，需結合具體文化背景理解。

如需更深入的曆史細節或地域差異，可查閱古希臘戲劇史或中國民俗研究相關文獻。