紅細胞直徑過小英文解釋翻譯、紅細胞直徑過小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 microplania

分詞翻譯：

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

直徑的英語翻譯：

diameter
【醫】 conjugate; conjugate diameter

過小的英語翻譯：

【化】 undersize
【醫】 iusto minor

專業解析

在醫學領域，"紅細胞直徑過小" 的專業術語是小紅細胞症 (Microcytosis)。它指的是紅細胞（紅血球）的平均直徑小于正常範圍，是血液檢測中一項重要的形态學異常指标。以下是詳細解釋：

一、定義與診斷标準

含義：指通過顯微鏡檢查或自動化血液分析儀測量，發現外周血中紅細胞的平均直徑或平均體積（Mean Corpuscular Volume, MCV）低于正常參考值範圍。
診斷标準： MCV 是衡量紅細胞大小的關鍵指标。通常，成人 MCV < 80 fL (飛升) 即被定義為小紅細胞症。
漢英對照：
- 紅細胞直徑過小 / 小紅細胞症：Microcytosis
- 紅細胞：Red Blood Cell (RBC) / Erythrocyte
- 平均紅細胞體積：Mean Corpuscular Volume (MCV)

二、臨床意義小紅細胞症本身并非一種疾病，而是多種潛在疾病或狀态的表現，主要反映紅細胞内血紅蛋白合成減少或障礙。其核心臨床意義在于：

提示血紅蛋白合成不足：紅細胞體積減小通常與細胞内血紅蛋白含量降低有關。血紅蛋白是紅細胞攜帶氧氣的關鍵成分。
貧血的重要線索：小紅細胞症常伴隨貧血（血紅蛋白濃度降低）出現，稱為小細胞性貧血 (Microcytic Anemia)。這是貧血的重要分類之一。,

三、主要原因導緻紅細胞直徑過小的常見原因包括：

缺鐵性貧血：這是全球範圍内最常見的小細胞性貧血原因。鐵是合成血紅蛋白的必需元素，鐵缺乏導緻血紅蛋白合成減少，進而産生體積小的紅細胞。, ,
地中海貧血及相關血紅蛋白病：這是一組遺傳性疾病（如 α-地中海貧血、β-地中海貧血），由于珠蛋白肽鍊合成障礙，導緻血紅蛋白合成減少和小紅細胞症。即使在沒有貧血的情況下，也可能存在小紅細胞症。, ,
慢性病性貧血：某些慢性炎症性疾病、感染或惡性腫瘤可能導緻功能性鐵利用障礙，有時會表現為小細胞性或小細胞低色素性貧血。,
鐵粒幼細胞性貧血：一組異質性疾病，特征為骨髓中鐵粒幼細胞增多和環形鐵粒幼細胞出現，導緻血紅素合成障礙，常表現為小細胞低色素性貧血。,
鉛中毒：鉛幹擾血紅素合成途徑中的多個步驟，可導緻小細胞性貧血。,

四、診斷價值發現小紅細胞症（通常通過血常規中的 MCV 降低提示）是診斷流程的起點：

它提示醫生需要進一步檢查以确定根本原因，例如檢測血清鐵、鐵蛋白、總鐵結合力、血紅蛋白電泳等。,
結合紅細胞其他參數（如平均紅細胞血紅蛋白量 MCH、平均紅細胞血紅蛋白濃度 MCHC）和臨床表現，有助于鑒别不同的病因。,

"紅細胞直徑過小"即小紅細胞症 (Microcytosis)，指紅細胞平均體積 (MCV) 低于正常值（通常 < 80 fL）。它主要反映紅細胞内血紅蛋白合成障礙，是小細胞性貧血的标志。最常見的原因是缺鐵性貧血和地中海貧血，但也可見于慢性病性貧血、鐵粒幼細胞性貧血和鉛中毒等。發現小紅細胞症是提示進一步檢查、明确貧血或潛在疾病類型的重要線索。

參考來源：

默克手冊 - 消費者版 - 貧血概述 (涵蓋貧血分類及MCV意義): https://www.msdmanuals.cn/home/blood-disorders/anemia/overview-of-anemia
梅奧診所 - 小細胞性貧血 (詳細解釋小細胞性貧血的原因及診斷): https://www.mayoclinic.org/symptoms/microcytic-anemia/basics/causes/sym-20050694
美國血液學會 (ASH) - 貧血 (權威機構對貧血的定義和分類): https://www.hematology.org/education/patients/anemia
中華血液學雜志相關指南/共識 (國内權威期刊，如《缺鐵性貧血診治指南》、《地中海貧血診治指南》等，可通過知網等平台檢索): (例如：《成人缺鐵性貧血診治指南》)

網絡擴展解釋

紅細胞直徑過小（又稱小紅細胞症）是指紅細胞直徑小于6微米（正常為6-9微米），常見于以下疾病及相關機制：

1. 缺鐵性貧血紅細胞體積縮小且中央淡染區擴大，因鐵元素不足導緻血紅蛋白合成減少。患者常伴隨乏力、頭暈等症狀，需通過鐵代謝檢查确診。

2. 地中海貧血遺傳性血紅蛋白合成障礙導緻紅細胞體積減小，屬于小細胞低色素性貧血，需基因檢測輔助診斷。

3. 鐵粒幼細胞性貧血骨髓中鐵利用障礙，導緻環狀鐵粒幼紅細胞增多，表現為紅細胞體積減小和血紅蛋白含量降低。

4. 慢性疾病影響如慢性腎病、肝病等，因炎症因子抑制紅細胞生成或營養吸收障礙導緻紅細胞偏小。

診斷建議：需結合血常規（MCV＜80fL提示小細胞性）、鐵蛋白檢測、血紅蛋白電泳等檢查明确病因。