辯證家英文解釋翻譯、辯證家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dialectician

分詞翻譯：

辯證的英語翻譯：

【法】 argue

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

"辯證家"在漢英詞典中的核心釋義是指精通辯證法（dialectics）的學者或思想家。其含義可從哲學内涵、曆史淵源及術語對照三方面闡釋：

一、哲學定義

辯證家（dialectician）指運用辯證法分析事物矛盾運動規律的理論家。恩格斯在《自然辯證法》中定義辯證法為"關于普遍聯繫和發展的科學"（《馬克思恩格斯文集》第9卷，人民出版社，2009年，第46頁），辯證家即掌握此方法論的思想實踐者。毛澤東在《矛盾論》中強調辯證法的本質是"研究對象的本質自身中的矛盾"（《毛澤東選集》第1卷，人民出版社，1991年，第299頁），辯證家需揭示事物内在對立統一規律。

二、中西術語演變

漢語詞源
"辯證"源于《易經》陰陽轉化思想，經章太炎等學者融合西方辯證法後形成現代術語。梁啟超在《清代學術概論》中将"辯證"與西方dialectics對譯，确立哲學範疇的對應關系。
英語對照
英文"dialectician"源自希臘語"dialektikḗ"（辯論術），經黑格爾《邏輯學》發展為矛盾分析法。馬克思批判繼承黑格爾體系，在《資本論》中創建唯物辯證法，使辯證家（dialectician）成為馬克思主義哲學的核心概念。

三、現代學術應用

在社會科學領域，辯證家指運用矛盾分析法解構社會現象的學者。如法蘭克福學派代表阿多諾（Theodor Adorno）在《否定的辯證法》中提出"非同一性"原則，拓展了辯證思維範式（哈佛大學出版社，1973年）。當代中國學者張岱年則在《中國哲學大綱》中構建了本土化辯證思維體系（中國社會科學出版社，1982年）。

權威參考

恩格斯《自然辯證法》電子版：人民出版社官網（www.peoplepublishing.cn/classics）

毛澤東《矛盾論》研究數據庫：中共中央黨校文獻中心（www.ccps.gov.cn/theory）

黑格爾辯證法研究：斯坦福哲學百科全書（plato.stanford.edu/entries/hegel-dialectics）

網絡擴展解釋

“辯證家”一詞在中文語境中并無嚴格學術定義，但可結合“辯證”與“辯證法”的核心概念進行解釋：

一、詞義解析

“辯證”的含義
- 指通過辨析、推理來考證事物本質，強調全面、動态的思維方式。
- 在哲學中，與“辯證法”直接相關，即研究矛盾運動規律的方法論。
“家”的指代
此處指代某一領域的專家或實踐者，因此“辯證家”可理解為精通辯證法理論或善于運用辯證思維的人。

二、曆史與代表人物

古希臘起源
辯證法最早源于蘇格拉底的“問答法”，通過辯論揭示真理。
黑格爾的體系化
提出“正-反-合”辯證邏輯，認為辯證法是絕對精神自我發展的規律。
馬克思的唯物辯證法
将辯證法與唯物主義結合，強調物質世界矛盾推動社會發展。
其他哲學家
如康德用辯證法分析理性矛盾，恩格斯進一步拓展自然辯證法。

三、核心特征

矛盾分析：主張事物内在矛盾是發展的動力。
動态視角：關注事物的運動、變化與聯繫。
批判性思維：通過否定之否定實現認知深化。

四、應用領域

哲學研究：分析存在與意識的辯證關系。
社會科學：解釋階級矛盾、曆史演進等。
日常實踐：用于決策分析、問題解決中的全面思考。

注意區分

“辯證” vs “辨證”：後者多指中醫的辨證論治或考據學中的辨析（），與哲學概念無直接關聯。

“辯證家”可定義為以辯證法為核心方法論，從事理論構建或實踐分析的學者或思想者，其思想脈絡貫穿西方哲學史，尤其在黑格爾與馬克思的理論中達到體系化。