每小時英文解釋翻譯、每小時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Omn. hor.; q.h.; Qq.hor.; quaque hora

例句：

這架飛機可以達到每小時一千公裡以上的速度。
This plane can reach speeds in excess of 1000 kilometers an hour.
英裡小時每小時英裡
Miles per hour.
我們以每小時七十英裡的速度（在高速公路上）飛馳。
We were bowling along (the motorway) at seventy miles per hour.
巡洋艦的速度每小時有50海裡。
The cruiser's speed is 50 miles per hour.
飓風每小時73英裡。
The hurricane has a speed of 73 miles per hour.

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

小時的英語翻譯：

hour
【醫】 hora
【經】 hr

專業解析

"每小時" 是一個漢語時間頻率短語，在漢英詞典中具有明确的含義和對應的英文表達，主要用于描述動作、事件或數值在時間維度上的發生頻率或速率。以下是其詳細解釋：

核心含義與英文對應
- 基本定義： "每小時" 指在每一個小時的時間單位内發生一次或多次，或者表示以小時為單位的速率。
- 主要英文翻譯：
  - Per hour：這是最常用、最直接的翻譯，強調在單個小時内的平均量或頻率。例如："速度是60公裡每小時" -> "The speed is 60 kilometers per hour (km/h)"。
  - Hourly：作為形容詞或副詞使用，表示"按小時的"、"每小時一次的"或"每小時地"。例如："每小時工資" -> "hourly wage"；"火車每小時一班" -> "The train runs hourly"。
  - An hour / Every hour：當強調動作在每個整點或大約每60分鐘發生一次時使用。例如："鐘每小時敲一次" -> "The clock strikes every hour / once an hour"。
語法功能與用法
- 作狀語：最常用作狀語，修飾動詞，說明動作發生的頻率或速率。
  - 例1：這趟公交車每小時發車一次。(This bus departsonce per hour /hourly.)
  - 例2：他的心跳每小時跳60次。(His heart beats 60 timesper hour.) (注：實際醫學中更常用每分鐘bpm)
- 作定語：修飾名詞，表示該名詞所代表的事物是按小時計算或每小時發生的。
  - 例：每小時的産量 (productionper hour /hourly production)
  - 例：每小時的租金 (rentper hour)
- 與數值結合表示速率：常與數值結合，構成"數值 + 單位 + 每小時"的結構，表示單位時間（小時）内的量。這是科學、工程、經濟等領域表示速率的常見方式。
  - 例：風速為30公裡每小時。(The wind speed is 30 kilometersper hour.)
  - 例：流量是100立方米每小時。(The flow rate is 100 cubic metersper hour.)
應用場景
- 交通：表示速度 (公裡每小時 km/h, 英裡每小時 mph)。
- 工作與薪酬：表示按小時計算的工資 (hourly wage/rate)。
- 生産與制造：表示生産效率或機器産出 (units per hour, tons per hour)。
- 醫療與健康：表示心率、輸液速率等 (beats per hour - 較少用, milliliters per hour)。
- 氣象與環境：表示降雨量 (毫米每小時 mm/h)、風速。
- 能源消耗：表示用電量、耗水量 (千瓦時每小時 kWh/h - 不常見，通常直接說功率千瓦kW，但流量如立方米每小時 m³/h 常見)。
- 服務行業：表示服務費率或頻率 (如咨詢費每小時多少元，班車每小時一班)。

引用參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 查詢 "per", "hourly" 等詞條，提供了清晰的釋義和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 對 "per hour" 和 "hourly" 有詳細解釋和用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 權威的英語詞典，提供 "hourly" 的定義和用法。 https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展解釋

“每小時”是一個時間單位相關的表達，具體含義如下：

基本定義指以60分鐘（即1小時）為時間周期單位，通常用于描述某一現象、動作或數值在連續的每個小時内的發生頻率、速率或規律性。例如：

速度："車速60公裡每小時"（即每60分鐘行駛60公裡）
頻率："地鐵每小時發車3班"
周期性："空調每小時自動檢測室溫"

常見應用場景

勞動報酬：如"時薪30元"表示每工作1小時獲得30元報酬
設備參數：打印機标稱"每小時打印40頁"指持續工作時的最大産能
自然現象：天氣預報中"降雨量10毫米/小時"表征降水強度
健康監測：醫療場景要求"每小時測量一次血壓"

數學表達在公式中常以符號"h⁻¹"表示，例如： $$ text{速率} = frac{Delta text{量}}{Delta t} quad (text{單位}/h) $$

需注意實際應用中可能存在非整點計算的情況，如"過去三小時平均每小時處理15單"，這裡的"每小時"是作為統計均值單位使用。該詞在不同語境下可能産生具體化引申，但核心始終圍繞60分鐘的時間計量單位展開。