不痛英文解釋翻譯、不痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

indolence

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

"不痛"是現代漢語中描述無疼痛感的常用短語，在漢英詞典中對應英語表達"painless"或"not painful"。該詞組的核心語義可從三個維度解析：

醫學語境
作為形容詞使用時，特指醫療過程中不會引發疼痛感的狀态。例如"無痛分娩"對應"painless childbirth"，"無痛胃鏡"譯為"painless gastroscopy"。這種用法常見于《新牛津英漢雙解醫學詞典》的診療說明。
日常表達
在非專業場景中表示物理感受的舒適狀态，如"傷口已經不痛了"可譯為"The wound is no longer painful"。此類用法在《現代漢語規範詞典》中被列為基本義項。
隱喻延伸
近年衍生出指代心理或精神層面的輕松狀态，如"分手後不痛不癢"對應"painless and emotionless after breakup"，該引申義在《當代漢語新詞語詞典》中有收錄。

在漢英轉換過程中需注意搭配差異，中文"不痛"可單獨成句，而英語"painless"必須與名詞搭配使用。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的語法标注，"painless"作定語時多修飾醫療程式或技術類名詞。

關于“不痛”的詳細解釋如下：

“不痛”指身體或心理未感受到疼痛。例如：

“不痛”常與“不癢”組合為成語不痛不癢，比喻未觸及核心問題或缺乏深刻性：

以上解釋綜合了詞典定義、例句分析及近義詞對比。