金庫券英文解釋翻譯、金庫券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gold certificate

exchequer; national treasury
【經】 chest; treasury

certificate; ticket

金庫券（Treasury Bill / Certificate of Deposit）是金融領域的重要術語，在漢英詞典中通常指由政府或金融機構發行的短期債務憑證，主要用于募集資金或調節市場流動性。其核心含義與特征如下：

中文釋義
指國家財政部門或商業銀行發行的、承諾在特定期限還本付息的短期債券。中文語境中常與“國庫券”概念交叉，但更側重金融機構（如央行、商業銀行）發行的短期票據。
英文對應譯法
- Treasury Bill (T-Bill)：特指政府發行的短期國債（期限通常≤1年），如美國財政部發行的貼現債券。
- Certificate of Deposit (CD)：商業銀行發行的大額存單憑證，承諾到期支付本金利息。

發行主體
- 政府機構（如財政部）發行稱Treasury Bill（國庫券），信用等級最高；
- 商業銀行發行則稱Certificate of Deposit（存單），屬于銀行負債工具。
期限與流動性
多為短期（1個月至1年），可在二級市場交易，具有高流動性。例如中國央行發行的央行票據（Central Bank Bill）也歸類于廣義金庫券範疇。
收益計算方式
通常以貼現形式發行，收益體現為面值與購買價的差額。公式如下：

$$ text{收益率} = left( frac{text{面值} - text{購買價}}{text{購買價}} right) times frac{365}{text{期限天數}} times 100% $$

權威來源參考

金庫券（通常稱為國庫券）是國家財政部門發行的短期政府債券，主要用于調節財政收支平衡。以下是其核心要點：

基本定義
金庫券是國家為籌集短期資金而發行的債務憑證，期限通常在1年以内（如3個月、6個月或1年），具有低風險、高流動性、強信用保障的特點。
主要功能
- 財政融資：政府通過發行金庫券快速獲取資金，用于公共支出（如基建、社會福利等）。
- 貨币政策工具：央行通過公開市場買賣金庫券調節貨币供應量，影響市場利率，實現宏觀經濟調控。
- 投資避風港：因政府信用背書，成為低風險投資者的首選，尤其在市場動蕩時發揮穩定作用。
市場影響
金庫券收益率常被視為無風險利率基準，為其他金融産品（如企業債、貸款）定價提供參考，同時增強金融市場的流動性和穩定性。
與其他債券的區别
相比中長期國債，金庫券期限更短、流動性更高，且通常以貼現方式發行（即不付息，按面值折價發行，到期按面值兌付）。

示例：若面值100元的1年期金庫券以95元發行，到期後投資者獲利5元，實際收益率計算公式為：
$$
text{收益率} = frac{100 - 95}{95} times 100% approx 5.26%
$$

如需更完整的金融市場工具分類，可參考相關財政政策文件或金融數據庫。