卷維護英文解釋翻譯、卷維護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume maintenance

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

在漢英詞典視角下，“卷維護”可拆解為“卷”與“維護”的組合釋義，需結合具體語境理解其含義：

“卷” (juǎn/juàn)
- 物理形态：指卷曲狀物體（如書卷、畫卷），對應英文"scroll" 或"volume"（指書籍卷冊）。
  例：古籍修複中的“卷維護”指對卷軸文獻的物理保護。
- 行為動作：作動詞時表“卷起”（"to roll up"），如“卷起袖子”（roll up sleeves）。
- 抽象引申：現代網絡用語中衍生為“内卷”（"involution"），形容非理性競争。
“維護” (wéihù)
- 通用釋義為"to maintain"（保持狀态）、"to safeguard"（保障安全）或"to uphold"（堅持原則）。
  例：系統維護（system maintenance）、維護權益（uphold rights）。

“卷維護”的漢英對應需依具體領域選擇譯法，核心離不開“對卷狀物或競争狀态的持續性保護行為”。

“卷維護”是計算機系統管理中的專業術語，主要指對存儲卷（如硬盤分區、邏輯卷等）進行管理和維護的操作，以确保數據安全和系統穩定運行。以下是詳細解釋：

“卷維護”中的“卷”指計算機中的邏輯存儲單元（如磁盤分區或虛拟卷），而“維護”強調通過技術手段保持其功能正常。具體包括：

根據，卷維護涉及用戶權限分配，例如在Windows系統中，隻有管理員（Administrators）默認擁有執行卷維護的權限，以防止非授權操作導緻數據洩露或損壞。

不同于廣義的“維護社會秩序”等抽象概念，卷維護特指技術層面的操作，強調對物理或邏輯存儲設備的保護與管理。

如需進一步了解具體操作步驟，可參考計算機系統管理手冊或相關技術文檔。