計息的英文解釋翻譯、計息的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bear interest

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

"計息的"是一個金融和會計領域的常用術語，其核心含義是指需要計算或産生利息的。它用于描述那些本金或金額會隨着時間推移而按照約定利率産生額外利息（收益或成本）的情況。

以下是詳細的解釋：

核心釋義：
- 漢語釋義：指（資金、存款、貸款、賬戶等）需要計算利息的；會産生利息的。
- 英語對應詞：Interest-bearing (最常見且最貼切)。其他相關表達包括：interest-accruing (計息的，強調利息在累積)， interest-earning (生息的，常用于存款)， interest-charging (計息的，常用于貸款或負債)。
- 關鍵點： “計息的” 描述的是狀态或性質，即該标的物（如存款、貸款）是適用利息計算規則的。
構詞法與理解：
- “計息” 是一個動賓結構的動詞短語，意思是“計算利息”。
- “的” 是結構助詞，在此處将動詞短語“計息”轉化為形容詞性短語“計息的”，用來修飾名詞（如存款、賬戶、貸款）。
- 因此，“計息的存款” = 需要計算利息的存款 = 會産生利息的存款。
- 同理，“計息的貸款” = 需要計算利息的貸款 = 會産生利息成本（對借款人而言）的貸款。
典型應用場景與例句：
- 銀行存款： “我開立了一個計息的儲蓄賬戶。” (I opened aninterest-bearing savings account.) 這意味着賬戶裡的存款會按照銀行公布的利率獲得利息收入。
- 貸款與債務： “這筆計息的貸款每月需要支付本金和利息。” (Thisinterest-bearing loan requires monthly payments of principal and interest.) 這意味着借款人除了償還本金，還需要為使用這筆資金支付額外的利息費用。
- 金融工具：許多債券、票據等固定收益産品都是計息的，持有者會定期收到利息支付。
- 會計處理：在會計上，企業需要區分計息的負債（如銀行貸款、應付債券）和不計息的負債（如應付賬款、預收賬款）。對于計息的負債，需要計提利息費用。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)：該詞典是英語學習者和專業人士廣泛使用的權威工具書。它對 “interest-bearing” 的解釋清晰準确，與 “計息的” 含義高度對應。例如，其英漢釋義會明确指出該詞用于描述存款、賬戶等“生息的”、“有利息的”。
《現代漢語詞典》(第7版)：作為漢語規範使用的權威詞典，它對“計息”一詞有明确的解釋（計算利息），這為理解“計息的”這一衍生形容詞短語提供了基礎。雖然詞典可能不直接收錄“計息的”詞條，但其對核心動詞“計息”的釋義是理解“計息的”含義的根本依據。
中國人民銀行/國家外彙管理局官方網站術語庫：中國金融監管機構的官方文件在涉及存款、貸款、外彙管理等業務時，會規範使用“計息”、“計息賬戶”、“計息負債”等術語，其定義具有行業權威性。例如，在描述存款産品規則或貸款合同條款時，“計息的”是标準表述。

網絡擴展解釋

計息是指對資金（如存款、貸款、投資等）在一定時間内産生的利息進行計算的過程。其核心涉及本金、利率、時間三個要素，以下是詳細說明：

1.基本概念

計息是金融活動中利息核算的統稱，無論存款、貸款還是債券，利息都體現為資金使用方對資金提供方的報酬。例如：

存款利息：銀行向儲戶支付資金占用的費用。
貸款利息：借款人向銀行支付資金使用的成本。

2.計息方式

常見方法包括：

單利計息：僅以本金計算利息，公式為：
$text{利息} = text{本金} times text{年利率} times text{計息期限}$
例如，1萬元存3年，年利率5%，總利息為10000×5%×3=1500元。
複利計息：将利息加入本金再計息，公式為：
$text{本息和} = text{本金} times (1 + text{年利率})^{text{計息期限}}$
如1萬元存3年，複利計算到期本息為10000×(1+5%)³≈11576.25元。

3.適用場景

單利：適合短期儲蓄、簡單借貸（如短期貸款）。
複利：長期投資效果顯著（如基金定投、養老保險）。
其他方式：如等額本息（房貸常用）、按日計息（貨币基金、國債逆回購）。

4.影響因素

本金：金額越大，利息越高。
利率：年化利率決定利息比例。
時間：計息周期（天、月、年）和總時長影響結果。

如需具體案例或更多計息類型，可參考來源中的詳細對比表格。