亨通英文解釋翻譯、亨通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be prosperous

分詞翻譯：

亨的英語翻譯：

【醫】 H; henry

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

專業解析

亨通（hēng tōng）在漢英詞典中的釋義與用法如下：

一、漢語釋義

指事情順利、通達無阻，多形容事業、運勢、仕途等發展順暢。

例：

• 事業亨通（shìyè hēngtōng）：Career prospers.
• 財運亨通（cáiyùn hēngtōng）：Financial luck is smooth.

二、英語對應詞

1. Smooth /Prosperous

   • 強調過程或狀态的順利、無阻礙。
   • 例：His business has been running smoothly.（他的生意一直亨通。）
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

2. Successful /Thriving

   • 側重結果的成功與繁榮。
   • 例：With hard work, his career became thriving.（通過努力，他仕途亨通。）
   • 來源：《漢英大詞典》（A Comprehensive Chinese-English Dictionary）。

三、用法對比

• 亨通 vs. 順利：
  • "亨通"更具書面語色彩，多用于正式語境（如事業、官運）；"順利"更口語化，適用範圍更廣（如旅行順利）。
• 文化内涵：

  "亨通"常與傳統文化中的吉祥概念關聯（如"官運亨通"），隱含對天時、地利、人契合。

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
2. 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

注：引用來源基于權威工具書，具體網頁鍊接因版權限制未提供，建議通過出版社官網或圖書館平台查閱完整内容。

網絡擴展解釋

“亨通”是一個漢語詞彙，讀音為hēng tōng（“亨”不讀作 pēng），意為“順利、通達”，常用于形容事物發展無阻礙、運勢順暢的狀态。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   指事物發展順利、道路通暢，如“萬事亨通”表示一切事情都能成功推進。
   例句：

   • 《儒林外史》：“我老頭子老運亨通！”
   • 現代用法：“公司業務蒸蒸日上，前景亨通。”

2. 古典來源
   出自《周易·隨卦》“元亨利貞”，唐代孔穎達注釋為“亨者，通也”，強調通達無阻的意蘊。

近義詞與反義詞

• 近義詞：順利、順遂、通達、就手。
• 反義詞：蹇滞（指困頓不順）、坎坷。

延伸知識

• 姓名寓意
  在起名文化中，“亨”象征吉祥和財運，“通”寓意顯達無阻，組合後寄托了對順遂人生的期許。
• 企業關聯
  中國線纜領軍企業“亨通集團”以此命名，借“亨通”表達企業發展的順暢與蓬勃。

常見誤區

• 讀音：注意“亨”僅讀hēng（如“大亨”），與“烹”（pēng）區分。
• 語境：多用于正式或祝福場景，如祝詞“財運亨通”“仕途亨通”。

若需更深入的文化溯源，可參考古籍《周易》或現代詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】