近眶的英文解釋翻譯、近眶的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adorbital

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

眶的英語翻譯：

the socket of eye
【醫】 arcula; frame; orbit; orbita

專業解析

"近眶的"是一個相對專業的解剖學術語，主要用于描述位置關系。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和英文對應如下：

1. 核心含義與英文翻譯

字面/基本義：指靠近或鄰近眼眶（眼窩）的位置或結構。
英文翻譯：最常用且貼切的翻譯是periocular。該詞由前綴 "peri-"（意為“周圍、附近”）和 "ocular"（意為“眼的”）組成，直接表示“眼周的”、“靠近眼睛（眼眶）的”。
其他可能翻譯：根據具體語境，也可譯為circumorbital（眶周的）或juxtaorbital（眶旁的）。在描述具體解剖結構位置時，adjacent to the orbit（鄰近眼眶的）是更明确的表達。

2. 詳細解釋與應用場景

解剖學語境：這是“近眶的”最主要的使用場景。它用于描述身體結構中位于眼眶附近、緊鄰眼眶但通常不直接屬于眼眶本身的部分。例如：
- 近眶的脂肪組織：指眼眶周圍、眼睑皮下的脂肪墊（periocular fat）。
- 近眶的皮膚：指眼睑及眼眶周圍的皮膚（periocular skin）。
- 近眶的肌肉：指控制眼睑開閉、參與面部表情的肌肉，如眼輪匝肌（orbicularis oculi muscle），雖然附着于眼眶緣，但其主體位于眼眶外，可稱為近眶肌肉。
- 近眶的腫瘤/病變：指發生在眼眶鄰近區域（如淚腺、眼睑、鼻窦等）的腫瘤或病變（periocular tumor/lesion）。
醫學與臨床語境：在醫學診斷、手術描述和影像學報告中，“近眶的”用于精确定位病竈或手術涉及區域。例如，“CT顯示近眶的占位性病變”指在眼眶旁邊發現的異常腫塊。
與“眶内/眶周”的區别：
- 眶内：指完全位于眼眶骨性結構内部的結構或病變（intraorbital）。
- 眶周：範圍更廣，可以涵蓋眼眶周圍的所有區域，包括眼睑、淚器、部分鼻窦等（periorbital，有時與 periocular 混用，但 periorbital 更側重眼睑區域）。
- 近眶的：更強調“鄰近”、“緊挨着”眼眶這一位置關系，範圍可能比“眶周”稍窄或更具體，特指最靠近眼眶邊界的區域。

3. 權威參考來源

《道蘭氏英漢醫學辭海》：該權威醫學詞典是醫學英語翻譯的金标準，其中明确收錄了 "periocular" 作為“眼周的”、“眶周的”的标準譯法，與“近眶的”含義高度一緻。來源： [道蘭氏英漢醫學辭海 (标準醫學參考工具書)]
《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》：這本經典解剖學教材在描述面部和眼眶區域解剖時，大量使用 "periocular region"、"periocular tissues" 等術語，指代眼眶周圍的皮膚、肌肉、脂肪等結構，為“近眶的”提供了詳盡的解剖學背景和應用實例。來源： [格氏解剖學 (Gray's Anatomy) - 權威解剖學教材]
《眼科臨床指南》或相關專業文獻：在眼科和頭頸外科的臨床指南、研究論文中，“periocular” 是描述眼睑手術、眼眶周圍腫瘤、炎症等情況的常用術語，例如“periocular corticosteroid injection”（近眶的皮質類固醇注射）。這印證了“近眶的”在專業實踐中的核心地位。來源： [美國眼科學會 (AAO) 臨床指南/相關眼科期刊文獻 (如 Ophthalmology, JAMA Ophthalmology)]
《英漢醫學詞典》/《英漢生物學詞典》：這類綜合或專科詞典通常将 "periocular" 譯為“眼周的”，是理解“近眶的”英文對應詞的可靠基礎來源。來源： [标準英漢醫學/生物學詞典 (如科學出版社、人民衛生出版社版本)]

“近眶的”是一個描述位置關系的解剖學術語，特指靠近或鄰近眼眶（眼窩）。其最标準、最常用的英文翻譯是periocular，意為“眼周的”。它在解剖學、醫學影像診斷、臨床報告中用于精确定位眼眶附近的結構、組織或病變，強調與眼眶的緊密相鄰關系，區别于完全位于眼眶内部的“眶内”和範圍可能更廣的“眶周”。理解該詞需結合權威醫學辭書和解剖學、臨床文獻。

網絡擴展解釋

“眶”指的是眼睛周圍的部位，即眼眶。“近眶的”可能是指與眼眶接近或相關的區域。以下是詳細解釋：

基本字義
“眶”指眼的四周結構，包含骨骼和軟組織，主要功能是容納和保護眼球。常見用法如“熱淚盈眶”“奪眶而出”。
解剖結構
- 眼眶（Orbit）：由多塊顱骨構成的骨性腔隙，容納眼球、肌肉、神經和血管。
- 眼睑（Eyelids）：覆蓋在眼球前方的軟組織，分為上睑和下睑，與眼眶邊緣相連。
相關詞彙
- 眼眶子高：形容人眼光高或傲慢的态度（口語化表達）。
- 眶睫間：指眼睑與睫毛之間的區域，屬于眼眶的延伸部分。
文言用例
柳宗元《吊屈原文》中“渙餘涕之盈眶”描述淚水充滿眼眶的情景。

若您的問題涉及醫學或解剖學中的具體結構（如“眶周組織”），建議結合專業資料進一步确認。