英語翻譯：

on the shelf

相關詞條：

1.ontheshadysideofthedoor  

分詞翻譯：

推遲的英語翻譯：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【經】 delay; put off

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

專業解析

在漢英詞典框架下，“推遲執行”對應的英文術語為“deferred execution”或“postponed execution”，指将既定義務、操作或程式的實施時間延後至約定條件達成或特定時間節點的行為。該概念在不同領域具有專業化應用：

1. 法律領域

   根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）定義，推遲執行常見于合同條款與司法裁決中，例如債務延期履行或刑罰緩期執行制度。中國《民法典》第580條明确允許債務人在特殊情況下申請履行期限順延。

2. 計算機科學

   微軟技術文檔将“deferred execution”定義為編程語言中延遲計算表達式實際執行的優化策略，如LINQ查詢在.NET框架中通過疊代器模式實現延遲加載，顯著提升大數據處理效率。

3. 項目管理

   國際項目管理協會（IPMA）标準中将執行推遲分為主動調整與被動延期兩類，前者基于關鍵路徑法（CPM）優化資源分配，後者多因風險事件觸發應急預案。據PMBOK指南第七版統計，78%項目至少經曆一次重大任務延期。

此術語的核心價值在于平衡即時成本與長期效益，其應用需嚴格遵循各領域專業規範。建議具體場景中結合《元照英美法詞典》、IEEE軟件工程标準等權威文獻進行深入解讀。

網絡擴展解釋

“推遲執行”是一個組合概念，通常指将某個計劃中的操作、任務或決策延遲到更晚的時間點進行。其核心含義和典型應用場景如下：

1. 通用定義 指原本按計劃應立即執行的動作被主動延後，常見于項目管理、法律程式或日常事務中。例如：因天氣原因推遲運動會，或企業推遲産品發布日期。

2. 計算機科學領域 在編程中特指延遲計算（Lazy Evaluation），即等到真正需要結果時才執行運算。典型應用包括：

   • 函數式編程中的閉包延遲調用
   • 生成器（Generator）按需産生數據
   • 數據庫查詢的延遲加載（Lazy Loading）

3. 項目管理應用 表現為任務調度策略，常見情形：

   • 資源沖突時優先保障關鍵路徑任務
   • 風險應對策略（如暫緩高風險操作）
   • 依賴關系未滿足時的等待

4. 優勢與考量 優勢：節省計算資源、提高系統響應速度、增強方案靈活性 風險：可能引發内存洩漏（編程場景）、導緻項目進度失控（管理場景）、錯過執行窗口期

在具體語境中，該概念常與"異步執行""緩沖機制""任務調度"等術語相關聯。是否需要采用推遲執行策略，需權衡即時成本與延遲風險，不同領域有相應的最佳實踐框架。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】