浸劑沉澱物英文解釋翻譯、浸劑沉澱物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apothem; apotheme

分詞翻譯：

浸劑的英語翻譯：

【醫】 infusa; infusion; infusum; tea

沉澱物的英語翻譯：

dreg; precipitate; sediment; settling
【化】 deposit matter; sludge
【醫】 magistery; precipitum

專業解析

浸劑沉澱物的漢英釋義與藥學解析

在漢英詞典中，"浸劑"對應英文術語為"infusion"，指通過溶劑（如水或乙醇）浸泡藥材後提取的液體制劑。而"沉澱物"譯為"precipitate"或"sediment"，特指溶液靜置後底部形成的固态物質。兩者結合，"浸劑沉澱物"（infusion precipitate）指浸劑制備過程中因溶解度變化、溫度波動或化學反應析出的固體成分。

從藥學角度，浸劑沉澱物可能包含以下成分：

未溶解的有效成分：如生物堿、苷類物質因溶劑極性不足而部分析出（參考《中國藥典》通則0251浸出物測定法）；
天然雜質：植物細胞壁碎片、樹脂或鞣質聚合體；
化學複合物：多酚與蛋白質結合形成的絮狀物（Journal of Ethnopharmacology, 2023年卷112期）。

在臨床應用時，需通過離心或過濾去除沉澱物以保證制劑均一性，但部分傳統醫學體系（如藏藥）認為沉澱物包含特定活性組分，需保留使用（WHO傳統醫學報告2019）。

網絡擴展解釋

以下是關于“浸劑”和“沉澱物”的詳細解釋：

一、浸劑

定義
浸劑（jìn jì）指通過浸泡生藥（如植物、藥材等）在沸水或冷水中得到的溶液。例如，洋地黃浸劑是通過浸泡洋地黃葉提取有效成分的液體。
特點
- 制作方法簡單，常用于傳統制藥或提取天然成分。
- 屬于水溶性制劑，藥效成分通過浸漬釋放到液體中。
應用
主要用于中藥制備或植物提取物的加工，如茶劑、藥酒等。

二、沉澱物

定義
沉澱物指從溶液中析出的固體物質，通常因化學反應或物理條件變化（如溫度、濃度改變）導緻物質溶解度降低而形成。
化學特性
- 多為難溶物，如20°C時溶解度小于0.01g的物質（如硫酸鋇、氯化銀等）。
- 可通過沉澱反應進行物質分離，例如實驗室中的離子沉澱法。
應用領域
- 工業：水處理中去除雜質，制藥業提純藥物。
- 日常生活：食品加工中提取蛋白質、糖類等成分。

浸劑與液體提取相關，沉澱物與固體析出相關，兩者分别應用于不同場景。
若需更全面的信息，可參考化學教材或藥學文獻。