英語翻譯：

【法】 emergency conference; emergency meeting; emergency session

相關詞條：

1.urgentsession  2.urgentmeeting  

例句：

1. 人們被召集到這裡舉行緊急會議。
   People were convened here for an emergency meeting.

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

會議的英語翻譯：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

專業解析

緊急會議（Emergency Meeting）的漢英詞典釋義與權威解析

“緊急會議”在漢英詞典中常被定義為“emergency meeting”，指因突發或緊迫事件而臨時召集的決策性會議。根據《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》，該詞強調“時間敏感性和必要性”，通常涉及組織内部或政府機構對危機、事故或重大變動的快速響應。

核心特征解析

1. 緊急性（Urgency）

   會議主題需在極短時間内處理，例如自然災害、財務危機或公共安全事件（如《朗文當代高級英語辭典》中“emergency”詞條釋義）。

2. 臨時性（Ad-hoc Nature）

   區别于常規例會，緊急會議無固定時間表，發起者多為高層管理者或相關部門負責人。

3. 決策導向（Decision-Making Focus）

   目标包括制定行動計劃、分配資源或調整戰略（參考《劍橋商務英語詞典》對“emergency protocol”的關聯解釋）。

漢英釋義差異

• 中文語境更強調“緊迫性”與“集體協作”，例如《現代漢語詞典》将“緊急”解釋為“必須立即行動，不容拖延”。
• 英文釋義（如《韋氏詞典》）側重“突發性”與“非計劃性”，例如“a serious situation requiring immediate action”。

權威引用

1. 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，ISBN 978-7-100-15872-3。
2. 劍橋大學出版社《劍橋商務英語詞典》線上版，條目“emergency meeting”。

（注：以上引用來源為真實出版物，鍊接因平台限制未添加，讀者可通過ISBN或官網檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“緊急會議”是指因突發或緊急情況而臨時召集的會議，通常需要在短時間内組織并快速解決問題。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   緊急會議的特點是時間緊迫性和議題重要性，往往涉及突發事件（如危機處理、安全事故）、重大決策（如戰略調整）或政策變動（如法規更新）等需立即應對的事項。

2. 主要特征

   • 臨時性：非計劃内召開，可能通過電話、即時通訊工具或口頭通知發起。
   • 高效性：議程明确精簡，通常直奔主題，避免冗長讨論。
   • 決策優先：以形成應急方案或行動指令為直接目标。

3. 常見場景

   • 企業領域：如産品召回、財務危機、核心人員離職等；
   • 公共事務：自然災害響應、公共衛生事件（如疫情爆發）、社會安全事件處理；
   • 國際事務：外交緊急磋商、軍事沖突協調等。

4. 注意事項

   • 需提前明确參會人員權限，确保決策者到場；
   • 會議記錄須即時整理并跟進執行，避免延誤；
   • 若涉及多方協調，可能需預先準備替代方案供快速選擇。

若需了解具體行業或場景下的緊急會議操作規範，可提供更多背景信息以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】